Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with zeitgeist in Ubuntu Maverick template zeitgeist.

13 of 3 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
se já estiver executando outra instância do Zeitgeist, substitua
Translated by Rosinaldo Araújo Lima on 2010-09-14
Reviewed by André Gondim on 2010-09-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
não inicie automaticamente o datahub do zeitgeist (datahub é um centro administrativo com acesso a múltiplas e independentes bases de dados)
Translated by Rosinaldo Araújo Lima on 2010-09-14
Reviewed by André Gondim on 2010-09-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
quanta informação deve ser impressa; valores possíveis:
Translated by Rosinaldo Araújo Lima on 2010-09-14
Reviewed by André Gondim on 2010-09-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rosinaldo Araújo Lima, Tiago Hillebrandt.