Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with zeitgeist in Ubuntu Maverick template zeitgeist.

13 of 3 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
Se un'altra istanza di Zeitgeist è già in esecuzione, la sostituisce
Translated by Matteo Ferrabone on 2010-10-05
Reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
Non avvia automaticamente zeitgeist-datahub
Translated by Matteo Ferrabone on 2010-10-05
Reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
Quante informazioni dovrebbero essere stampate. I possibili valori sono:
Translated by Matteo Ferrabone on 2010-10-05
Reviewed by Luca Ferretti on 2011-03-21
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martino Barbon, Matteo Ferrabone, simone.sandri.