Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with zeitgeist in Ubuntu Maverick template zeitgeist.

13 of 3 results
1.
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
(no translation yet)
Suggestions:
Si une autre instance de Zeitgeist est en cours d'exécution, la remplacer
French zeitgeist in Zeitgeist Framework 0.5 by Pierre Slamich on 2010-10-29
si une autre instance de Zeitgeist est en cours d'exécution, la remplacer
French zeitgeist in Zeitgeist Framework 0.5 by Claude Paroz on 2010-09-26
Located in ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
2.
do not start zeitgeist-datahub automatically
(no translation yet)
Suggestions:
Ne pas lancer zeitgeist-datahub automatiquement
French zeitgeist in Zeitgeist Framework 0.5 by Pierre Slamich on 2010-10-29
ne pas lancer zeitgeist-datahub automatiquement
French zeitgeist in Zeitgeist Framework 0.5 by Claude Paroz on 2010-09-26
Located in ../zeitgeist-daemon.py:76
3.
how much information should be printed; possible values:
(no translation yet)
Suggestions:
Quantité d'information à afficher[nbsp]; valeurs possibles[nbsp]:
French zeitgeist in Zeitgeist Framework 0.5 by Pierre Slamich on 2010-10-29
la quantité d'information qui devrait être affichée[nbsp]; valeurs possibles[nbsp]:
French zeitgeist in Zeitgeist Framework 0.5 by Claude Paroz on 2010-09-26
Located in ../zeitgeist-daemon.py:80
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.