Translations by Para
Para has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not import GTK; data source disabled.
|
|
| 2010-09-09 |
GTK를 가져오지 못합니다.; 자료 소스를 사용할 수 없습니다.
|
|
| ~ |
Starting Zeitgeist service...
|
|
| 2010-09-09 |
Zeitgeist 서비스를 실행합니다.
|
|
| ~ |
No passive loggers found, bye.
|
|
| 2010-09-09 |
패시브 로거를 발견할 수 없어서 종료합니다.
|
|
| ~ |
Could not load file: %s
|
|
| 2010-09-09 |
다음 파일을 로딩할 수 없습니다. : %s
|
|
| ~ |
Lost connection to zeitgeist-daemon, terminating.
|
|
| 2010-09-09 |
zeitgeist-daemon에 연결할 수 없어서 종료합니다.
|
|
| ~ |
Error logging item from "%s": %s
|
|
| 2010-09-09 |
"%s"의 오류 로그 항목 : %s
|
|
| ~ |
Updating database with new %s items
|
|
| 2010-09-09 |
새로운 %s 항목으로 데이타베이스를 업데이트합니다.
|
|
| ~ |
File "%s" not found, not starting datahub
|
|
| 2010-09-09 |
"%s" 파일이 없습니다. datahub를 실행하지 마십시오.
|
|
| 1. |
if another Zeitgeist instance is already running, replace it
|
|
| 2010-09-09 |
만일 또 다른 Zeitgeist 인스턴스가 이미 실행되어다면 대체하십시오.
|
|
| 2010-09-09 |
만일 또 다른 Zeitgeist 인스턴스가 이미 실행되어다면 대체하십시오.
|
|
| 2. |
do not start zeitgeist-datahub automatically
|
|
| 2010-09-09 |
zeitgeist-datahub를 자동으로 실행하지 마십시오.
|
|
| 3. |
how much information should be printed; possible values:
|
|
| 2010-09-09 |
얼마나 많은 정보를 인쇄해야 합니까; 가능한 값:
|
|
