|
|
16.
|
|
|
back
|
|
|
|
|
voltar
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapPreviewActivity.java:245
|
|
|
17.
|
|
|
show destination on map
|
|
|
|
|
mostrar destino no mapa
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapPreviewActivity.java:259 NavitRecentDestinationActivity.java:114
|
|
|
18.
|
|
|
touch map to zoom
|
|
|
|
|
toque o mapa para ampliar
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapPreviewActivity.java:276
|
|
|
19.
|
|
|
downloading
|
|
|
|
|
baixando
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:418 NavitMapDownloader.java:1013
NavitMapDownloader.java:1023 NavitMapDownloader.java:2092
|
|
|
20.
|
|
|
Error downloading map!
|
|
|
|
|
Erro ao baixar o mapa!
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:726 NavitMapDownloader.java:2198
NavitMapDownloader.java:2231
|
|
|
21.
|
|
|
Mapdownload
|
|
|
|
|
Baixar mapa
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:941 NavitMapDownloader.java:2091
NavitMapDownloader.java:2824 NavitMapDownloader.java:3262
NavitMapDownloader.java:3375 NavitMapDownloader.java:3621
NavitMapDownloader.java:3709 NavitMapDownloader.java:3847
NavitMapDownloader.java:3881
|
|
|
22.
|
|
|
ETA
|
|
|
|
|
ETA
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:1013 NavitMapDownloader.java:1022
NavitMapDownloader.java:1023
|
|
|
23.
|
|
|
Error downloading map, resuming
|
|
|
|
|
Erro ao baixar o mapa, continuando
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:1166
|
|
|
24.
|
|
|
Map already up to date
|
|
|
|
|
O mapa já está atualizado
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:2216
|
|
|
25.
|
|
|
checking map ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NavitMapDownloader.java:2523 NavitMapDownloader.java:2524
|
