ZANavi

Browsing Portuguese translation

Translating using as a guide.

26.

English:

MD5 mismatch

Current Portuguese:

Falha na integridade do arquivo (MD5 não confere)

Translated by zoff99 on 2012-04-09

Located in NavitMapDownloader.java:2540

27.

English:

Error downloading index!

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in NavitMapDownloader.java:2680

28.

English:

Index download

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in NavitMapDownloader.java:2705

29.

English:

downloading indexfile

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in NavitMapDownloader.java:2706

30.

English:

ready

Current Portuguese:

pronto

Translated by zoff99 on 2012-04-09

Located in NavitMapDownloader.java:2825 Navit.java:9768

31.

English:

Creating outputfile, long time

Current Portuguese:

Criando arquivo, pode levar alguns minutos

Translated by zoff99 on 2012-04-09

Located in NavitMapDownloader.java:3263

32.

English:

Creating outputfile, wait

Current Portuguese:

Criando arquivo, aguarde

Translated by zoff99 on 2012-04-09

Located in NavitMapDownloader.java:3376

33.

English:

generating MD5 checksum

Current Portuguese:

gerando código de integridade (soma MD5)

Translated by zoff99 on 2012-04-09

Located in NavitMapDownloader.java:3622 NavitMapDownloader.java:3710 NavitMapDownloader.java:3848 NavitMapDownloader.java:3882

34.

English:

checking

Current Portuguese:

(no translation yet)

Located in NavitMapDownloader.java:3628 NavitMapDownloader.java:3629 NavitMapDownloader.java:3854 NavitMapDownloader.java:3855

35.

English:

download maps

Current Portuguese:

baixar mapas

Translated by zoff99 on 2012-04-09

Located in NavitDownloadSelectMapActivity.java:72 NavitDownloadSelectMapActivity.java:95 Navit.java:5269

This translation is managed by zoff99, assigned by ZANavi.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: zoff99.