Translations by zoff99

zoff99 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 73 results
13.
Use as destination
2012-04-09
Usar como destino
14.
back
2012-04-09
voltar
15.
show destination on map
2012-04-09
mostrar destino no mapa
16.
touch map to zoom
2012-04-09
toque o mapa para ampliar
17.
Error downloading map!
2012-04-09
Erro ao baixar o mapa!
18.
Mapdownload
2012-04-09
Baixar mapa
19.
downloading
2012-04-09
baixando
20.
ETA
2012-04-09
ETA
21.
Error downloading map, resuming
2012-04-09
Erro ao baixar o mapa, continuando
22.
Map already up to date
2012-04-09
O mapa já está atualizado
24.
MD5 mismatch
2012-04-09
Falha na integridade do arquivo (MD5 não confere)
28.
ready
2012-04-09
pronto
29.
Creating outputfile, long time
2012-04-09
Criando arquivo, pode levar alguns minutos
30.
Creating outputfile, wait
2012-04-09
Criando arquivo, aguarde
31.
generating MD5 checksum
2012-04-09
gerando código de integridade (soma MD5)
33.
download maps
2012-04-09
baixar mapas
39.
__INFO_BOX_TITLE__
2012-04-09
Bem-vindo ao ZANavi
40.
Ok
2012-04-09
Ok
41.
More info
2012-04-09
Mais informações
42.
__INFO_BOX_TEXT__
2012-04-09
Você está executando o ZANavi pela primeira vez!\n\nPara começar, selecione "baixar mapas"\nno menu e baixe um mapa\nda sua localidade.\nIsso fará o download de um arquivo grande,\nlogo, recomenda-se taxa de transferência estável!\n\nMapdata:\nCC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\nPara mais informações\nvisite nosso website\nhttp://zanavi.cc\n\n Divirta-se com o ZANavi.
50.
address search (offline)
2012-04-09
procurar endereço (offline)
51.
address search (online)
2012-04-09
procurar endereço (online)
52.
Recent destinations
2012-04-09
Destinos recentes
53.
Settings
2012-04-09
Configurações
54.
Search
2012-04-09
Procurar
56.
Zoom to Route
2012-04-09
Zoom para a rota
59.
exit navit
2012-04-09
sair
60.
toggle POI
2012-04-09
alternar POI
61.
Announcer On
2012-04-09
Locutor ativado
62.
Announcer Off
2012-04-09
Locutor desativado
63.
delete maps
2012-04-09
apagar mapas
71.
Demo Vehicle
2012-04-09
Demonstração
73.
Nav. Commands
2012-04-09
Comandos
78.
online Help
2012-04-09
ajuda online
79.
Target in gmaps
2012-04-09
Mostrar no gmaps
81.
Stop Navigation
2012-04-09
Parar Navegação
82.
No address found
2012-04-09
Endereço não encontrado
85.
Enter: City and Street
2012-04-09
Informe: Cidade e Rua
86.
Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA
2012-04-09
Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA
88.
No search string entered
2012-04-09
Não há texto a ser procurado
90.
getting search results
2012-04-09
obtendo resultados da busca
91.
searching ...
2012-04-09
procurando...
92.
loading search results
2012-04-09
carregando resultados da busca
93.
towns
2012-04-09
cidades
94.
Streets
2012-04-09
Ruas
96.
No Results found!
2012-04-09
Nada foi encontrado!
105.
setting destination to
2012-04-09
definindo destino para
106.
new Waypoint
2012-04-09
novo ponto de partida
113.
__PREF__title__use_fast_provider
2012-04-09
GSM/3G/Sem fio
114.
__PREF__summ__use_fast_provider
2012-04-09
Utilizar redes GSM/3G/Sem fio para obter posição (usa a Internet)