|
|
33.
|
|
|
in one mile
|
|
|
|
in %d miles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
zoff99
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
zoff99
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
zoff99
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:1176
|
|
|
34.
|
|
|
one kilometer
|
|
|
|
%d kilometers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:1188
|
|
|
35.
|
|
|
in one kilometer
|
|
|
|
in %d kilometers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:1197
|
|
|
36.
|
|
|
exit
|
|
|
|
|
виїзд
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4307
|
|
|
37.
|
|
|
into the ramp
|
|
|
|
|
з'їзд на
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4339
|
|
|
38.
|
|
|
%sinto the street %s%s%s
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
|
|
|
|
|
%s на вулицю %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4420
|
|
|
39.
|
|
|
%sinto the %s%s%s|male form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%s на %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4441
|
|
|
40.
|
|
|
%sinto the %s%s%s|female form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%s на %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4462
|
|
|
41.
|
|
|
%sinto the %s%s%s|neutral form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%s на %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4483
|
|
|
42.
|
|
|
%sinto the %s
|
|
|
TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
|
|
|
|
|
%s в %s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4503
|
