|
|
42.
|
|
|
%sinto the %s
|
|
|
TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
|
|
|
|
|
%sna %s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4503
|
|
|
43.
|
|
|
right
|
|
|
TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
|
|
|
|
|
direita
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4538 navigation.c:5046 navigation.c:7074
|
|
|
44.
|
|
|
left
|
|
|
TRANSLATORS: left, as in 'Turn left'
|
|
|
|
|
esquerda
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4650 navigation.c:5156 navigation.c:7080
|
|
|
45.
|
|
|
straight
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4664 navigation.c:5176
|
|
|
46.
|
|
|
slighty
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn slight right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4677 navigation.c:5200
|
|
|
47.
|
|
|
slight
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn slight right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
levemente à
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4680 navigation.c:5203
|
|
|
48.
|
|
|
hard
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn hard right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bem à
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4702 navigation.c:5233
|
|
|
49.
|
|
|
really hard
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn really hard right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
totalmente à
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4708 navigation.c:5244
|
|
|
50.
|
|
|
When possible, please turn around
|
|
|
|
|
Retorne assim que possível
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4735 navigation.c:5275 navigation.c:7571
|
|
|
51.
|
|
|
Follow the road for the next %s
|
|
|
TRANSLATORS: EXAMPLE: Follow the road for the next 300 meters
|
|
|
|
|
Continue na via por %s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4768 navigation.c:5408 navigation.c:5629 navigation.c:5650
|
