|
|
34.
|
|
|
one kilometer
|
|
|
|
%d kilometers
|
|
|
|
|
um quilômetro
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
%d quilômetros
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:1188
|
|
|
35.
|
|
|
in one kilometer
|
|
|
|
in %d kilometers
|
|
|
|
|
em um quilômetro
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
em %d quilômetros
|
|
Translated by
Hriostat
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:1197
|
|
|
36.
|
|
|
exit
|
|
|
|
|
saída
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4307
|
|
|
37.
|
|
|
into the ramp
|
|
|
|
|
na rampa
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4339
|
|
|
38.
|
|
|
%sinto the street %s%s%s
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
|
|
|
|
|
%sna rua %s%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4420
|
|
|
39.
|
|
|
%sinto the %s%s%s|male form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sno %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4441
|
|
|
40.
|
|
|
%sinto the %s%s%s|female form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sna %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4462
|
|
|
41.
|
|
|
%sinto the %s%s%s|neutral form
|
|
|
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included
|
|
|
|
|
%sem %s%s%s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4483
|
|
|
42.
|
|
|
%sinto the %s
|
|
|
TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
|
|
|
|
|
%sna %s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4503
|
|
|
43.
|
|
|
right
|
|
|
TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
|
|
|
|
|
direita
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4538 navigation.c:5046 navigation.c:7074
|
