|
|
47.
|
|
|
slight
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn slight right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
levemente à
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4680 navigation.c:5203
|
|
|
48.
|
|
|
hard
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn hard right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bem à
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4702 navigation.c:5233
|
|
|
49.
|
|
|
really hard
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn really hard right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
totalmente à
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4708 navigation.c:5244
|
|
|
50.
|
|
|
When possible, please turn around
|
|
|
|
|
Retorne assim que possível
|
|
Translated and reviewed by
Hriostat
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4735 navigation.c:5275 navigation.c:7571
|
|
|
51.
|
|
|
Follow the road for the next %s
|
|
|
TRANSLATORS: EXAMPLE: Follow the road for the next 300 meters
|
|
|
|
|
Continue na via por %s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4768 navigation.c:5408 navigation.c:5629 navigation.c:5650
|
|
|
52.
|
|
|
soon
|
|
|
|
|
em breve
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4778 navigation.c:5664
|
|
|
53.
|
|
|
oncoming traffic!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4835 navigation.c:4839 navigation.c:4922 navigation.c:4926
navigation.c:5882 navigation.c:5886
|
|
|
54.
|
|
|
keep left %s
|
|
|
TRANSLATORS: The argument is the distance. Example: 'keep left in 100 meters'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4869 navigation.c:5929
|
|
|
55.
|
|
|
keep right %s
|
|
|
TRANSLATORS: The argument is the distance. Example: 'keep right in 100 meters'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4874 navigation.c:5940
|
|
|
56.
|
|
|
Turn %1$s%2$s %3$s%4$s
|
|
|
TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction, the third distance and the fourth destination Example: 'Turn 'slightly' 'left' in '100 m' 'onto baker street'
|
|
|
|
|
Vire %1$s%2$s %3$s%4$s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4904 navigation.c:5910 navigation.c:5952
|
