|
|
46.
|
|
|
slighty
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn slight right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4677 navigation.c:5200
|
|
|
47.
|
|
|
slight
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn slight right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
suavemente
|
|
Translated by
pataquets
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4680 navigation.c:5203
|
|
|
48.
|
|
|
hard
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn hard right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
difícil
|
|
Translated by
José Ernesto Dávila Pantoja
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4702 navigation.c:5233
|
|
|
49.
|
|
|
really hard
|
|
|
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn really hard right
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
realmente difícil
|
|
Translated by
José Ernesto Dávila Pantoja
|
|
Reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4708 navigation.c:5244
|
|
|
50.
|
|
|
When possible, please turn around
|
|
|
|
|
Dé la vuelta cuando sea posible
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4735 navigation.c:5275 navigation.c:7571
|
|
|
51.
|
|
|
Follow the road for the next %s
|
|
|
TRANSLATORS: EXAMPLE: Follow the road for the next 300 meters
|
|
|
|
|
Continúe en esta carretera durante %s
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4768 navigation.c:5408 navigation.c:5629 navigation.c:5650
|
|
|
52.
|
|
|
soon
|
|
|
|
|
próximamente
|
|
Translated by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4778 navigation.c:5664
|
|
|
53.
|
|
|
oncoming traffic!
|
|
|
|
|
tráfico que se aproxima!
|
|
Translated and reviewed by
zoff99
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4835 navigation.c:4839 navigation.c:4922 navigation.c:4926
navigation.c:5882 navigation.c:5886
|
|
|
54.
|
|
|
keep left %s
|
|
|
TRANSLATORS: The argument is the distance. Example: 'keep left in 100 meters'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4869 navigation.c:5929
|
|
|
55.
|
|
|
keep right %s
|
|
|
TRANSLATORS: The argument is the distance. Example: 'keep right in 100 meters'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
navigation.c:4874 navigation.c:5940
|
