ZANavi

Browsing Spanish translation

  1. Series navit-orig-import
  2. Template “navit”
  3. Spanish (es)
36 → 45 of 121 results First • • • Last
36.
exit
salir
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4307
37.
into the ramp
en la salida
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4339
38.
%sinto the street %s%s%s
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name
%s en la calle %s %s %s
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4420
39.
%sinto the %s%s%s|male form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Male form. The stuff after | doesn't have to be included
%s en el %s%s%s
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4441
40.
%sinto the %s%s%s|female form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Female form. The stuff after | doesn't have to be included
%s en la %s%s%s
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4462
41.
%sinto the %s%s%s|neutral form
 
TRANSLATORS: Arguments: 1: Prefix (Space if required) 2: Street Name 3: Separator (Space if required), 4: Systematic Street Name. Neutral form. The stuff after | doesn't have to be included
%s en %s%s%s
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4483
42.
%sinto the %s
 
TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17)
%s en la %s
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4503
43.
right
 
TRANSLATORS: right, as in 'Turn right'
a la derecha
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4538 navigation.c:5046 navigation.c:7074
44.
left
 
TRANSLATORS: left, as in 'Turn left'
a la izquierda
Translated by zoff99
Located in navigation.c:4650 navigation.c:5156 navigation.c:7080
45.
straight
(no translation yet)
Located in navigation.c:4664 navigation.c:5176
36 → 45 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by zoff99, assigned by ZANavi.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, José Ernesto Dávila Pantoja, pataquets, zoff99.