ZANavi

Browsing Catalan translation

  1. Series navit-orig-import
  2. Template “navit”
  3. Catalan (ca)
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
10.
seventh
 
TRANSLATORS: the following counts refer to streets (example: turn right after the seventh street)
(no translation yet)
Located in navigation.c:773
11.
eighth
 
TRANSLATORS: the following counts refer to streets (example: turn right after the eighth street)
(no translation yet)
Located in navigation.c:781
12.
ninth
 
TRANSLATORS: the following counts refer to streets (example: turn right after the ninth street)
(no translation yet)
Located in navigation.c:789
45.
straight
(no translation yet)
Located in navigation.c:4664 navigation.c:5176
46.
slighty 
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn slight right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in navigation.c:4677 navigation.c:5200
48.
hard 
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn hard right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in navigation.c:4702 navigation.c:5233
49.
really hard 
TRANSLATORS: Don't forget the ending space
TRANSLATORS: EXAMPLE: turn really hard right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in navigation.c:4708 navigation.c:5244
53.
oncoming traffic!
(no translation yet)
Located in navigation.c:4835 navigation.c:4839 navigation.c:4922 navigation.c:4926 navigation.c:5882 navigation.c:5886
54.
keep left %s
 
TRANSLATORS: The argument is the distance. Example: 'keep left in 100 meters'
(no translation yet)
Located in navigation.c:4869 navigation.c:5929
55.
keep right %s
 
TRANSLATORS: The argument is the distance. Example: 'keep right in 100 meters'
(no translation yet)
Located in navigation.c:4874 navigation.c:5940
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by zoff99, assigned by ZANavi.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: pataquets, zoff99.