Translations by kobe
kobe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2014-08-29 |
关于本软件
|
|
| 2014-08-29 |
关于
|
|
| 2. |
Youker Assistant
|
|
| 2014-08-29 |
优客助手
|
|
| 3. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Youker Assistant is a powerful system supporting software which is developed by Ubuntu Kylin team. Mainly for the naive user, it can help users manage the system. At present, It provides system junk scanning and cleaning, viewing the system hardware and software information , system customization, task manager, monitoring ball, and some other functions. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> The software is still under development. Please visit www.ubuntukylin.com for more information. Welcome everyone to join with us. youker-assistant Homepage: https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>
|
|
| 2014-08-29 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 优客助手是由Ubuntu Kylin团队开发的一款功能强大的系统辅助软件。主要面向初级用户，能够帮助用户对系统进行管理。目前已具备了系统垃圾扫描与清理、系统软硬件信息查看、系统全方位定制、任务管理器以及监控球等功能。 </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 各项功能还在不断完善，更多功能也将陆续开发，敬请关注 Ubuntu Kylin 官网 www.ubuntukylin.com 了解软件的最新进展并反馈问题，欢迎广大优客一起参与。优客助手主页：https://launchpad.net/youker-assistant 。</span></p></body></html>
|
|
| 2014-08-29 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 优客助手是由Ubuntu Kylin团队开发的一款功能强大的系统辅助软件。主要面向初级用户，能够帮助用户对系统进行管理。目前已具备了系统垃圾扫描与清理、系统软硬件信息查看、系统全方位定制、任务管理器以及监控球等功能。 </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 各项功能还在不断完善，更多功能也将陆续开发， 敬请关注 Ubuntu Kylin 官网www.ubuntukylin.com。了解软件的最新进展并反馈问题，欢迎广大优客一起参与。优客助手主页： https://launchpad.net/youker-assistant。</span></p></body></html>
|
|
| 4. |
Contributor
|
|
| 2014-08-29 |
贡献者
|
|
| 5. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Maintainer</span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Ubuntu Kylin Team <ubuntukylin-members@list.launchpad.net></span></p></body></html>
|
|
| 2014-08-29 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">维护者<span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">：</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ubuntu Kylin Team <ubuntukylin-members@list.launchpad.net></p></body></html>
|
|
| 2014-08-29 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';"> 维护者 </span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Ubuntu Kylin Team <ubuntukylin-members@list.launchpad.net></span></p></body></html>
|
|
| 6. |
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>home page</a>
|
|
| 2015-03-06 |
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>主页</a>
|
|
| 2014-08-29 |
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>项目主页</a>
|
|
| 7. |
Close
|
|
| 2014-08-29 |
关闭
|
|
| 8. |
Form
|
|
| 2014-08-29 |
对话框
|
|
| 9. |
Please select a picture as boot animation
|
|
| 2015-03-06 |
请选择一个图片作为开机动画
|
|
| 10. |
Custom Picture
|
|
| 2015-03-06 |
自定义图片
|
|
| 11. |
Optional BootAnimation
|
|
| 2015-03-06 |
可选启动动画
|
|
| 12. |
OK
|
|
| 2015-03-06 |
确定
|
|
| 13. |
Image Files (*.png *.jpg *.gif)
|
|
| 2015-03-06 |
图片文件(*.png *.jpg *.gif)
|
|
| 14. |
Deleted successfully!
|
|
| 2015-03-06 |
删除成功！
|
|
| 15. |
This is the using animation!
|
|
| 2015-03-06 |
该动画为当前使用动画！
|
|
| 16. |
This is the default animation!
|
|
| 2015-03-06 |
该动画为系统默认动画！
|
|
| 17. |
An unknown error occurred!
|
|
| 2015-03-06 |
发生未知错误！
|
|
| 18. |
Audio Info
|
|
| 2015-03-06 |
声卡信息
|
|
| 19. |
Audio Info %1
|
|
| 2015-03-06 |
声卡信息%1
|
|
| 21. |
AutoStart Items:
|
|
| 2015-03-06 |
自启动选项：
|
|
| 22. |
App
|
|
| 2015-03-06 |
应用程序
|
|
| 23. |
Status
|
|
| 2015-03-06 |
状态
|
|
| 24. |
ON Items:
|
|
| 2015-03-06 |
已开启数目：
|
|
| 25. |
OFF Items:
|
|
| 2015-03-06 |
已关闭数目：
|
|
| 26. |
Auto Start
|
|
| 2015-03-06 |
自启动
|
|
| 27. |
Battery Info
|
|
| 2015-03-06 |
电池信息
|
|
| 28. |
Board Info
|
|
| 2015-03-06 |
主板信息
|
|
| 29. |
Provide a practical and lightweight tool, create fast and convenient experience for you
|
|
| 2015-03-06 |
提供轻巧使用工具，为您打造快捷方便的体验
|
|
| 30. |
More App
|
|
| 2015-03-06 |
更多应用
|
|
| 31. |
UbuntuKylin Software Center
|
|
| 2015-03-06 |
优客软件中心
|
|
| 32. |
CDROM Info
|
|
| 2015-03-06 |
光驱信息
|
|
| 33. |
Cleaning up the system cache
|
|
| 2015-03-06 |
清理系统缓存
|
|
| 34. |
Deep cleaning up the system cache, to save disk space
|
|
| 2015-03-06 |
深度清理系统缓存，节省磁盘空间
|
|
| 35. |
NO found camara
|
|
| 2015-03-06 |
未发现摄像头
|
|
| 36. |
An application to take pictures with the device camera.
|
|
| 2015-03-06 |
一个使用摄像头拍照的应用。
|
|
| 37. |
Press the [ESC] button to take picture and turn the camera off , the photo saved in home directory by default.
|
|
| 2015-03-06 |
按[退出]键拍照并关闭摄像头，照片默认保存在家目录下。
|
|
| 38. |
Open camera
|
|
| 2015-03-06 |
打开摄像头
|
|
| 39. |
View Photos
|
|
| 2015-03-06 |
浏览照片
|
|
| 40. |
Camera Manager
|
|
| 2015-03-06 |
摄像头管理
|
|
| 42. |
Clean Items:
|
|
| 2015-03-06 |
清理项：
|
|
| 43. |
Custom
|
|
| 2015-03-06 |
自定义
|
|
| 44. |
Regular cleaning, let your computer remains the relaxed state
|
|
| 2015-03-06 |
经常清理，让电脑保持最轻松的状态
|
|
| 45. |
Start Scan
|
|
| 2015-03-06 |
开始扫描
|
|
| 46. |
Start Cleanup
|
|
| 2015-03-06 |
开始清理
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2015-03-06 |
返回
|
|
| 48. |
Scaning......
|
|
| 2015-03-06 |
正在扫描.....
|
|
