Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 408 results
1.
About
Context:
AboutDialog|
Сведения о программе
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2014-12-12
Located in ../aboutdialog.ui:26 ../aboutdialog.ui:42
2.
Youker Assistant
Context:
AboutDialog|
Youker Assistant
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-12
Located in ../aboutdialog.ui:70 ../aboutdialog.ui:165
3.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Youker Assistant is a powerful system supporting software which is developed by Ubuntu Kylin team. Mainly for the naive user, it can help users manage the system. At present, It provides system junk scanning and cleaning, viewing the system hardware and software information , system customization, task manager, monitoring ball, and some other functions. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> The software is still under development. Please visit www.ubuntukylin.com for more information. Welcome everyone to join with us. youker-assistant Homepage: https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>
Context:
AboutDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Youker Assistant — мощное приложение для обслуживания системы, разработанное командой Ubuntu Kylin. Оно может помочь пользователю в управлении системой. В настоящее время оно обеспечивает очистку системы от мусора, просмотр информации об аппаратном и программном обеспечении, настройку системы, диспетчер задач, мониторинг использования системных ресурсов и некоторые другие функции. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';"> Приложение всё ещё в процессе разработки. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.ubuntukylin.com. Приветствуем всех желающих присоединиться к нам. Домашняя страница youker-assistant: https://launchpad.net/youker-assistant.</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-15
Located in ../aboutdialog.ui:105
4.
Contributor
Context:
AboutDialog|
Разработчики
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-19
Located in ../aboutdialog.ui:116
5.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Maintainer</span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Ubuntu Kylin Team &lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</span></p></body></html>
Context:
AboutDialog|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Сопровождение программы</span><span style=" font-family:'Droid Sans Fallback';">:</span></p>
<p style=" margin-top:11px; margin-bottom:11px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';">Команда Ubuntu Kylin &lt;ubuntukylin-members@list.launchpad.net&gt;</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-19
Located in ../aboutdialog.ui:131
6.
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>home page</a>
Context:
AboutDialog|
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>домашняя страница</a>
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-12
Located in ../aboutdialog.ui:181
7.
Close
Context:
AboutDialog|
Закрыть
Translated and reviewed by kobe on 2014-09-11
Located in ../aboutdialog.ui:199
8.
Form
Context:
AlertDialog|
Форма
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2014-12-16
Located in ../../component/alertdialog.ui:14
9.
Please select a picture as boot animation
Context:
AnimationWidget|
Выберите изображение для загрузочной анимации
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-04-29
Located in ../../setting/animationwidget.cpp:191
10.
Custom Picture
Context:
AnimationWidget|
(no translation yet)
Located in ../../setting/animationwidget.cpp:192
110 of 408 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Rodion R., kobe.