Translations by Hector A. Mantellini
Hector A. Mantellini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About
|
|
| 2014-08-30 |
Acerca de...
|
|
| 2. |
Youker Assistant
|
|
| 2014-08-30 |
Youker Asistente
|
|
| 4. |
Contributor
|
|
| 2014-08-30 |
Colaborador
|
|
| 6. |
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>home page</a>
|
|
| 2014-08-30 |
<a href=https://launchpad.net/youker-assistant>Página de Inicio</a>
|
|
| 7. |
Close
|
|
| 2014-08-30 |
Cerrar
|
|
| 9. |
Please select a picture as boot animation
|
|
| 2015-05-30 |
Por favor, seleccione una imagen como animación de arranque
|
|
| 10. |
Custom Picture
|
|
| 2015-05-30 |
Imagen personal
|
|
| 11. |
Optional BootAnimation
|
|
| 2015-07-24 |
Opcional BootAnimation
|
|
| 12. |
OK
|
|
| 2015-05-30 |
OK
|
|
| 13. |
Image Files (*.png *.jpg *.gif)
|
|
| 2015-05-30 |
Archivo de Imágenes (*.png *.jpg *.gif)
|
|
| 14. |
Deleted successfully!
|
|
| 2015-05-30 |
Eliminado con éxito
|
|
| 15. |
This is the using animation!
|
|
| 2015-07-24 |
Este es el uso de la animación!
|
|
| 16. |
This is the default animation!
|
|
| 2015-05-30 |
Esta es la animación predeterminada
|
|
| 17. |
An unknown error occurred!
|
|
| 2015-05-30 |
Ha ocurrido un error desconocido
|
|
| 18. |
Audio Info
|
|
| 2015-05-30 |
Informacion de Audio
|
|
| 19. |
Audio Info %1
|
|
| 2015-07-24 |
Info Audio %1
|
|
| 22. |
App
|
|
| 2015-07-24 |
Aplicaciones
|
|
| 23. |
Status
|
|
| 2015-05-30 |
Estado
|
|
| 24. |
ON Items:
|
|
| 2015-07-24 |
Items Activados
|
|
| 25. |
OFF Items:
|
|
| 2015-07-24 |
Item Apagados
|
|
| 26. |
Auto Start
|
|
| 2015-05-30 |
Autoarranque
|
|
| 27. |
Battery Info
|
|
| 2015-05-30 |
Información de batería
|
|
| 28. |
Board Info
|
|
| 2015-07-24 |
Info Tarjeta Madre
|
|
| 29. |
Provide a practical and lightweight tool, create fast and convenient experience for you
|
|
| 2015-07-24 |
Proporcionar una herramienta práctica y ligera, crea una experiencia satisfactoria para usted
|
|
| 30. |
More App
|
|
| 2015-07-24 |
Más Aplicaciones
|
|
| 32. |
CDROM Info
|
|
| 2015-07-24 |
Info CDROM
|
|
| 33. |
Cleaning up the system cache
|
|
| 2015-07-24 |
Limpieza de la caché del sistema
|
|
| 34. |
Deep cleaning up the system cache, to save disk space
|
|
| 2015-07-24 |
Limpieza profunda de la caché del sistema, para ahorrar espacio en disco
|
|
| 35. |
NO found camara
|
|
| 2015-05-30 |
No se encontró cámara
|
|
| 36. |
An application to take pictures with the device camera.
|
|
| 2015-07-24 |
Tomar fotos con la cámara del dispositivo.
|
|
| 37. |
Press the [ESC] button to take picture and turn the camera off , the photo saved in home directory by default.
|
|
| 2015-07-24 |
Pulse [ESC] para tomar una foto y apague la cámara, la foto será almacenada en el directorio principal por defecto.
|
|
| 38. |
Open camera
|
|
| 2015-05-30 |
Abrir cámara
|
|
| 39. |
View Photos
|
|
| 2015-05-30 |
Ver fotos
|
|
| 40. |
Camera Manager
|
|
| 2015-07-24 |
Administrador de la cámara
|
|
| 42. |
Clean Items:
|
|
| 2015-07-24 |
Limpiar items:
|
|
| 43. |
Custom
|
|
| 2015-05-30 |
Personalizar
|
|
| 44. |
Regular cleaning, let your computer remains the relaxed state
|
|
| 2015-07-24 |
Limpieza regular, deje que su equipo sigua estando en estado de relax
|
|
| 45. |
Start Scan
|
|
| 2015-05-30 |
Comenzar exploración
|
|
| 46. |
Start Cleanup
|
|
| 2015-05-30 |
Comenzar Limpieza
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2015-05-30 |
Regresar
|
|
| 48. |
Scaning......
|
|
| 2015-05-30 |
Explorando......
|
|
| 49. |
Clean OK......
|
|
| 2015-07-24 |
Limpieza OK......
|
|
| 50. |
Cleaning:
|
|
| 2015-07-24 |
Limpiando:
|
|
| 51. |
, Percent is:
|
|
| 2015-07-24 |
, Porcentaje:
|
|
| 52. |
%, Status is:
|
|
| 2015-07-24 |
%, Estado:
|
|
| 53. |
Clean Firefox history......
|
|
| 2015-07-24 |
Limpiar Historial Firefox......
|
|
| 54. |
Clean Chromium history......
|
|
| 2015-07-24 |
Limpiar Historial Chromium......
|
|
| 55. |
Clean system history......
|
|
| 2015-07-24 |
Limpiar Historial del Sistema......
|
|
| 56. |
Clean apt......
|
|
| 2015-07-24 |
Limpiar apt......
|
|
| 57. |
Start clean apt......
|
|
| 2015-07-24 |
Comenzar limpieza apt......
|
|
