|
|
6.
|
|
|
Disconnecting…
|
|
|
|
|
正在断开连接…
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:10(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
在线
|
|
Translated and reviewed by
Frank Tang
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:11(string) res/values/strings.xml:318(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
离线
|
|
Translated by
Frank Tang
|
|
Reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:12(string) res/values/strings.xml:323(string)
|
|
|
9.
|
|
|
No contacts to show!
|
|
|
|
|
没有可显示的联系人！
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
|
|
|
|
|
添加联系人的方法有多种：\n\n - Android Beam™：使用朋友的手机\n\n - 扫描二维码\n\n - \“创建邀请\”并分享（电子邮件、短信、二维码…）\n\n - 如果您知道 JID，则“添加联系人”
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Next connection attempt in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d 秒后尝试下一次连接。
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
连接已关闭
|
|
Translated and reviewed by
Frank Tang
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
13.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
无网络连接
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:21(string)
|
|
|
14.
|
|
|
No response
|
|
|
|
|
无响应
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
错误：%s
|
|
Translated and reviewed by
Strongman6987
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:23(string)
|
