Translations by Frank Tang
Frank Tang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
yaxim
|
|
| 2012-10-04 |
yaxim
|
|
| 3. |
yaxim: %s
|
|
| 2012-10-04 |
yaxim: %s
|
|
| 5. |
Connecting to server…
|
|
| 2012-10-04 |
正在连接服务端……
|
|
| 7. |
Online
|
|
| 2012-10-04 |
在线
|
|
| 8. |
Offline
|
|
| 2012-10-04 |
离线
|
|
| 9. |
No contacts to show!
|
|
| 2012-10-04 |
没有联系人！
|
|
| 12. |
Connection closed
|
|
| 2012-10-04 |
连接已关闭
|
|
| 16. |
Exit
|
|
| 2012-10-04 |
退出
|
|
| 17. |
Please connect first
|
|
| 2012-10-04 |
请先连接
|
|
| 20. |
Welcome to yaxim!
|
|
| 2012-10-04 |
欢迎使用yaxim！
|
|
| 21. |
You need to configure yaxim before you can use it. Please enter your Jabber ID and password.
|
|
| 2012-10-04 |
你需要先配置yaxim才能使用。请输入你的Jabber标识和密码。
|
|
| 22. |
Enter password
|
|
| 2012-10-04 |
输入密码
|
|
| 24. |
Jabber ID:
|
|
| 2012-10-04 |
Jabber ID
|
|
| 25. |
Password:
|
|
| 2012-10-04 |
密码：
|
|
| 26. |
Advanced…
|
|
| 2012-10-04 |
高级…
|
|
| 27. |
Register new account
|
|
| 2012-10-04 |
注册新账户
|
|
| 35. |
Message from %s
|
|
| 2012-10-04 |
来自 %s 的消息
|
|
| 36. |
Message received
|
|
| 2012-10-04 |
收到消息
|
|
| 42. |
Message Notification
|
|
| 2012-10-04 |
消息通知
|
|
| 47. |
Blinking LED
|
|
| 2012-10-04 |
闪动 LED
|
|
| 48. |
Blink phone LED on incoming messages
|
|
| 2012-10-04 |
当有消息时闪动手机LED
|
|
| 49. |
Vibration
|
|
| 2012-10-04 |
振动
|
|
| 50. |
Vibrate on incoming messages
|
|
| 2012-10-04 |
当有消息时振动
|
|
| 51. |
Never
|
|
| 2012-10-04 |
从不
|
|
| 52. |
System preference
|
|
| 2012-10-04 |
系统设置
|
|
| 53. |
Always
|
|
| 2012-10-04 |
总是
|
|
| 54. |
Ringtone
|
|
| 2012-10-04 |
铃声
|
|
| 55. |
Tone for incoming messages
|
|
| 2012-10-04 |
来信息时响铃
|
|
| 56. |
Message preview
|
|
| 2012-10-04 |
消息预览
|
|
| 57. |
Show sender and message in status bar
|
|
| 2012-10-04 |
在状态栏显示发送者和消息
|
|
| 61. |
Set your status
|
|
| 2012-10-04 |
设置您的状态
|
|
| 62. |
Always show all contacts in the roster
|
|
| 2012-10-04 |
总是显示所有联系人
|
|
| 63. |
Show offline contacts
|
|
| 2012-10-04 |
显示离线联系人
|
|
| 67. |
Statusbar icon
|
|
| 2012-10-04 |
状态栏图标
|
|
| 68. |
Debugging
|
|
| 2012-10-04 |
正在调试
|
|
| 69. |
Packet and debug output via logcat (may contain personal information)
|
|
| 2012-10-04 |
使用logcat记录调试数据。（可能有个人敏感信息）
|
|
| 70. |
SMACK debugging
|
|
| 2012-10-04 |
SMACK 调试
|
|
| 71. |
Send crash reports
|
|
| 2012-10-04 |
发送崩溃报告
|
|
| 72. |
Send anonymous crash reports to developer
|
|
| 2012-10-04 |
给开发者发送崩溃报告(匿名)
|
|
| 73. |
Appearance
|
|
| 2012-10-04 |
界面外观
|
|
| 74. |
Chat font size
|
|
| 2012-10-04 |
聊天字体大小
|
|
| 75. |
Set chat font size
|
|
| 2012-10-04 |
设置聊天字体大小
|
|
| 76. |
Theme
|
|
| 2012-10-04 |
主题
|
|
| 77. |
Dark
|
|
| 2012-10-04 |
深色
|
|
| 78. |
Light
|
|
| 2012-10-04 |
浅色
|
|
| 81. |
small
|
|
| 2012-10-04 |
小
|
|
| 82. |
normal
|
|
| 2012-10-04 |
正常
|
|
| 83. |
large
|
|
| 2012-10-04 |
大
|
|
| 90. |
Settings
|
|
| 2012-10-04 |
设置
|
|
| 91. |
Status
|
|
| 2012-10-04 |
状态
|
|
