|
|
1.
|
|
|
yaxim
|
|
|
|
|
yaxim
|
|
Translated by
Georg Lukas
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:3(string) res/values/strings.xml:196(string)
|
|
|
2.
|
|
|
Bruno
|
|
|
|
|
Бруно
|
|
Translated and reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:4(string)
|
|
|
3.
|
|
|
yaxim: %s
|
|
|
Connection state
|
|
|
|
|
yaxim: %s
|
|
Translated and reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:7(string)
|
|
|
4.
|
|
|
Bruno: %s
|
|
|
|
|
Бруно: %s
|
|
Translated and reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:8(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to server…
|
|
|
|
|
Подключение к серверу…
|
|
Translated by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:9(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnecting…
|
|
|
|
|
Отключение…
|
|
Translated and reviewed by
Xiong Sung
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:10(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
В сети
|
|
Translated and reviewed by
Ilya
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:11(string) res/values/strings.xml:318(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Отключён
|
|
Translated and reviewed by
Ilya
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:12(string) res/values/strings.xml:323(string)
|
|
|
9.
|
|
|
No contacts to show!
|
|
|
|
|
Нет контактов для отображения!
|
|
Translated and reviewed by
Ilya
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
|
|
|
|
|
Можете добавить контакты несколькими способами:\n\n - Через Android Beam™ (приложите устройства друг к другу)\n\n - Сканировать QR-код\n\n - \«Создать приглашение\» и поделиться им через e-mail, SMS, QR-код и т. д.\n\n - \«Добавить контакт\», если известен JID
|
|
Translated and reviewed by
Кощеев
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
