Translations by Georg Lukas
Georg Lukas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
yaxim
|
|
| 2011-03-26 |
yaxim
|
|
| 2. |
Bruno
|
|
| 2020-01-31 |
Бруно
|
|
| 3. |
yaxim: %s
|
|
| 2011-03-26 |
yaxim: %s
|
|
| 4. |
Bruno: %s
|
|
| 2020-01-31 |
Бруно: %s
|
|
| 5. |
Connecting to server…
|
|
| 2012-03-30 |
Подключение к серверу…
|
|
| 26. |
Advanced…
|
|
| 2012-03-30 |
Дополнительно …
|
|
| 66. |
Keep app in memory to ensure always-on connection (foreground service)
|
|
| 2020-01-31 |
Держать приложение в памяти, чтобы обеспечить постоянное соединение (служба на переднем плане)
|
|
| 95. |
About Bruno
|
|
| 2020-01-31 |
О Бруно
|
|
| 2020-01-31 |
О Bruno
|
|
| 96. |
Add / browse…
|
|
| 2020-01-31 |
Добавить / просмотреть…
|
|
| 97. |
Enter the Matrix…
|
|
| 2020-01-31 |
Войти в Matrix…
|
|
| 135. |
Display Name
|
|
| 2020-01-31 |
Отображаемое имя
|
|
| 136. |
Your nickname displayed to other users
|
|
| 2020-01-31 |
Ваш ник показывается другим пользователям
|
|
| 157. |
Rename %1$s (%2$s) to:
|
|
| 2011-07-24 |
Переименовать %1$s (%2$s) в:
|
|
| 160. |
Really remove %1$s (%2$s)?
|
|
| 2011-07-24 |
Действительно удалить %1$s (%2$s)?
|
|
| 184. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-30 |
Launchpad Contributions:
Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
Ilya https://launchpad.net/~me-detected
|
|
| 209. |
%s needs storage access to send files!
|
|
| 2020-01-31 |
%s нужен доступ к хранилищу для отправки файлов!
|
|
| 210. |
Message content
|
|
| 2020-01-31 |
Cодержимое сообщения
|
|
| 211. |
My group chats
|
|
| 2020-01-31 |
Мои групповые чаты
|
|
| 212. |
Public group chats
|
|
| 2020-01-31 |
Публичные групповые чаты
|
|
| 213. |
Browser: %s
|
|
| 2020-01-31 |
Просмотр: %s
|
|
| 214. |
Foreground service
|
|
| 2020-01-31 |
Служба на переднем плане
|
|
| 215. |
Messages
|
|
| 2020-01-31 |
Сообщения
|
|
