|
|
31.
|
|
|
Could not connect to %s!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:44(string)
|
|
|
32.
|
|
|
Server does not allow registration!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:45(string)
|
|
|
33.
|
|
|
You have been invited to Jabber. Please complete your registration.
|
|
|
|
|
Zostałeś zaproszony do Jabbera. Ukończ swoją[nbsp]rejestrację.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:47(string)
|
|
|
34.
|
|
|
No additional account supported!
|
|
|
|
|
Dodatkowe konta nie są wspierane!
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:48(string)
|
|
|
35.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Wiadomość od %s
|
|
Translated and reviewed by
Adam Maćkowiak
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:51(string)
|
|
|
36.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
Otrzymano wiadomość
|
|
Translated and reviewed by
Antoni Kudelski
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
37.
|
|
|
%1$s in %2$s
|
|
|
Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}"
|
|
|
|
|
%1$s w %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Kaczmarek
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:54(string)
|
|
|
38.
|
|
|
Reply
|
|
|
notification button: direct reply (make SHORT string)
|
|
|
|
|
Odpowiedz
|
|
Translated and reviewed by
Paweł Jaremczak
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
|
|
39.
|
|
|
Mark Read
|
|
|
notification button: mark as read (make SHORT string)
|
|
|
|
|
Oznacz jako przeczytane
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Kaczmarek
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:60(string)
|
|
|
40.
|
|
|
Error while sending message!
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Błąd podczas wysyłania wiadomości!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Kaczmarek
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:63(string)
|
