Browsing Japanese translation

918 of 215 results
9.
No contacts to show!
連絡先はありません!
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:13(string)
10.
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
連絡先を追加する方法はたくさんあります:\n\n - Android ビーム™: 友達の電話にタッチ\n\n - QR コードをスキャン\n\n - \"招待を作成" して共有します (メール、SMS、QR コード …)\n\n - JID が分かっている場合は \"連絡先を追加\"
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:14(string)
11.
Next connection attempt in %d seconds.
%d 秒後に接続します
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:19(string)
12.
Connection closed
接続が閉じられました
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:20(string)
13.
No network connection
ネットワークに接続されていません
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:21(string)
14.
No response
応答がありません
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:22(string)
15.
Error: %s
エラー: %s
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:23(string)
16.
Exit
Global Strings
終了
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:26(string)
17.
Please connect first
先に接続してください
Translated and reviewed by Naofumi Fukue
Located in res/values/strings.xml:27(string)
18.
user@yax.im
user@yax.im
Translated and reviewed by M.
Located in res/values/strings.xml:28(string)
918 of 215 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M., Naofumi Fukue.