|
|
11.
|
|
|
Next connection attempt in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d 秒後に接続します
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
|
|
12.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
接続が閉じられました
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:20(string)
|
|
|
13.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
ネットワークに接続されていません
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:21(string)
|
|
|
14.
|
|
|
No response
|
|
|
|
|
応答がありません
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:22(string)
|
|
|
15.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
エラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:23(string)
|
|
|
16.
|
|
|
Exit
|
|
|
Global Strings
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:26(string)
|
|
|
17.
|
|
|
Please connect first
|
|
|
|
|
先に接続してください
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:27(string)
|
|
|
18.
|
|
|
user@yax.im
|
|
|
|
|
user@yax.im
|
|
Translated and reviewed by
M.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:28(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Check address format!
|
|
|
tooltip message when the user entered an invalid XMPP address
|
|
|
|
|
アドレスの形式を確認してください!
|
|
Translated and reviewed by
Naofumi Fukue
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:30(string)
|
|
|
20.
|
|
|
Welcome to yaxim!
|
|
|
FirstStartUpDialog
|
|
|
|
|
yaximへようこそ！
|
|
Translated and reviewed by
M.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:33(string)
|
