Translations by Wiha Sjah

Wiha Sjah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
3.
yaxim: %s
2013-04-19
Status sambungan
5.
Connecting to server…
2013-04-19
Menghubungi erver
7.
Online
2013-04-19
Tersambung
8.
Offline
2013-04-19
Terputus
9.
No contacts to show!
2013-04-19
Tidak ada daftar alamat
12.
Connection closed
2013-04-19
Koneksi terputus
16.
Exit
2013-04-19
Keluar
17.
Please connect first
2013-04-19
Harus tersambung dulu
20.
Welcome to yaxim!
2013-04-19
Selamat datang
21.
You need to configure yaxim before you can use it. Please enter your Jabber ID and password.
2013-04-19
Anda harus mengkonfigurasi Yaxim terlebih dahulu. Silahkan masukan Jabber ID dan kata sandi
22.
Enter password
2013-04-19
Masukkan kata sandi
25.
Password:
2013-04-19
Kata sandi:
26.
Advanced…
2013-04-19
Lanjutan...
27.
Register new account
2013-04-19
Daftar akun baru
35.
Message from %s
2013-04-19
Pesan dari %s
36.
Message received
2013-04-19
Pesan diterima
42.
Message Notification
2013-04-19
Pemberitahuan Pesan
47.
Blinking LED
2013-04-19
LED berkedip
48.
Blink phone LED on incoming messages
2013-04-19
LED berkedip ketika ada pesan baru
49.
Vibration
2013-04-19
Getar
50.
Vibrate on incoming messages
2013-04-19
Bergetar ketika ada pesan baru
51.
Never
2013-04-19
Tidak Pernah
53.
Always
2013-04-19
Selalu
54.
Ringtone
2013-04-19
Nada dering
55.
Tone for incoming messages
2013-04-19
Nada pesan baru
56.
Message preview
2013-04-19
Lihat pesan
57.
Show sender and message in status bar
2013-04-19
Tampilkan pengirim dan pesan di status
61.
Set your status
2013-04-19
Atur status
73.
Appearance
2013-04-19
Tampilan
74.
Chat font size
2013-04-19
Ukuran huruf
75.
Set chat font size
2013-04-19
Atur ukuran huruf
76.
Theme
2013-04-19
Tema
77.
Dark
2013-04-19
Gelap
78.
Light
2013-04-19
Terang
81.
small
2013-04-19
kecil
82.
normal
2013-04-19
normal
90.
Settings
2013-04-19
Pengaturan
91.
Status
2013-04-19
Status
92.
Connect
2013-04-19
Sambung
93.
Disconnect
2013-04-19
Putus
94.
About yaxim
2013-04-19
Tentang Yaxim
101.
Add a Contact
2013-04-19
Tambah kontak
184.
translator-credits
2013-12-21
Launchpad Contributions: Wiha Sjah https://launchpad.net/~wihasjah