|
|
29.
|
|
|
Created secure password
|
|
|
|
|
Mot passe sûr créé
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Nÿco
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:42(string)
|
|
|
30.
|
|
|
Please check your username and password!
|
|
|
|
|
Vérifiez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe[nnbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:43(string)
|
|
|
31.
|
|
|
Could not connect to %s!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:44(string)
|
|
|
32.
|
|
|
Server does not allow registration!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:45(string)
|
|
|
33.
|
|
|
You have been invited to Jabber. Please complete your registration.
|
|
|
|
|
Vous avez été invités sur Jabber. Merci de bien vouloir finir votre inscription.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:47(string)
|
|
|
34.
|
|
|
No additional account supported!
|
|
|
|
|
Pas de prise en charge d’un compte supplémentaire[nnbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:48(string)
|
|
|
35.
|
|
|
Message from %s
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Message de %s
|
|
Translated and reviewed by
Cedric Heintz
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:51(string)
|
|
|
36.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
Message reçu
|
|
Translated and reviewed by
Cedric Heintz
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:52(string)
|
|
|
37.
|
|
|
%1$s in %2$s
|
|
|
Group Chat notification, %1$s is the user name, %2$s is the room, e.g. "{Ge0rG} in {yaxim Chat}"
|
|
|
|
|
%1$s dans %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Nÿco
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:54(string)
|
|
|
38.
|
|
|
Reply
|
|
|
notification button: direct reply (make SHORT string)
|
|
|
|
|
Répondre
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:58(string)
|
