|
|
189.
|
|
|
Group chat JID
|
|
|
MUC strings
|
|
|
|
|
Identifiant Jabber du salon
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:337(string)
|
|
|
190.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Pseudo
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:338(string)
|
|
|
191.
|
|
|
Password (optional)
|
|
|
|
|
Mot de passe (facultatif)
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:339(string)
|
|
|
192.
|
|
|
Group Chat Invitation
|
|
|
|
|
Invitation à un salon
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:340(string)
|
|
|
193.
|
|
|
Invitation from %s
|
|
|
Groupchat invitation: "Invitation from {contact name}"
|
|
|
|
|
Invitation de %s
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:342(string)
|
|
|
194.
|
|
|
%1$s (%2$d participants)
|
|
|
Groupchat info: {description} ({number} participants)
|
|
|
|
|
%1$s (%2$d participants)
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:344(string)
|
|
|
195.
|
|
|
Join as %s
|
|
|
Notification button: "Join as {default nickname}" (make SHORT string)
|
|
|
|
|
Rejoindre en tant que %s
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:346(string)
|
|
|
196.
|
|
|
Synchronizing…
|
|
|
|
|
Synchronisation en cours…
|
|
Translated by
Nÿco
|
|
Reviewed by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:347(string)
|
|
|
197.
|
|
|
Group Chat Participants (%s)
|
|
|
Title of user list, contains JID
|
|
|
|
|
Participants au salon (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:349(string)
|
|
|
198.
|
|
|
Kicked: %s
|
|
|
Kicked from groupchat: "Kicked: {reason}
|
|
|
|
|
Éjecté[nnbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:351(string)
|
