|
|
2.
|
|
|
Bruno
|
|
|
|
|
Bruno
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:4(string)
|
|
|
3.
|
|
|
yaxim: %s
|
|
|
Connection state
|
|
|
|
|
yaxim[nnbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:7(string)
|
|
|
4.
|
|
|
Bruno: %s
|
|
|
|
|
Bruno[nnbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:8(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to server…
|
|
|
|
|
Connexion au serveur…
|
|
Translated by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:9(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnecting…
|
|
|
|
|
Déconnexion…
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:10(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
En ligne
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:11(string) res/values/strings.xml:318(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Hors ligne
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:12(string) res/values/strings.xml:323(string)
|
|
|
9.
|
|
|
No contacts to show!
|
|
|
|
|
Aucun contact à afficher[nnbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
|
|
|
|
|
Il existe de nombreuses façons d'ajouter des contacts[nnbsp]:\n\n - Android Beam™[nnbsp]: touchez le téléphone d’un ami\n\n - Scannez un QR code\n\n - «[nnbsp]Créez une invitation[nnbsp]» et partagez-la (e-mail, SMS, QR code…)\n\n - «[nnbsp]Ajoutez un contact[nnbsp]» si vous connaissez son JID
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
|
|
11.
|
|
|
Next connection attempt in %d seconds.
|
|
|
|
|
Prochaine tentative de connexion dans %d secondes.
|
|
Translated and reviewed by
louiz’
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:19(string)
|
