|
|
18.
|
|
|
user@yax.im
|
|
|
|
|
utilisateur@yax.im
|
|
Translated and reviewed by
Cedric Heintz
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:28(string)
|
|
|
19.
|
|
|
Check address format!
|
|
|
tooltip message when the user entered an invalid XMPP address
|
|
|
|
|
Vérifiez le format de l'adresse[nnbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:30(string)
|
|
|
20.
|
|
|
Welcome to yaxim!
|
|
|
FirstStartUpDialog
|
|
|
|
|
Bienvenue dans yaxim[nnbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:33(string)
|
|
|
21.
|
|
|
You need to configure yaxim before you can use it. Please enter your Jabber ID and password.
|
|
|
|
|
Vous devez configurer yaxim avant de pouvoir l'utiliser. Merci d'entrer votre identifiant Jabber et son mot de passe.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
sebseb01
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:34(string)
|
|
|
22.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Saisir un mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
sebseb01
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:35(string)
|
|
|
23.
|
|
|
Show password
|
|
|
|
|
Afficher le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:36(string)
|
|
|
24.
|
|
|
Jabber ID:
|
|
|
|
|
Identifiant Jabber[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:37(string)
|
|
|
25.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:38(string)
|
|
|
26.
|
|
|
Advanced…
|
|
|
|
|
Avancé…
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:39(string)
|
|
|
27.
|
|
|
Register new account
|
|
|
|
|
Enregistrer un nouveau compte
|
|
Translated and reviewed by
Cedric Heintz
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:40(string)
|
