|
|
1.
|
|
|
yaxim
|
|
|
|
|
yaxim
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Gastón De Luca
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:3(string) res/values/strings.xml:196(string)
|
|
|
2.
|
|
|
Bruno
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:4(string)
|
|
|
3.
|
|
|
yaxim: %s
|
|
|
Connection state
|
|
|
|
|
yaxim: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Gastón De Luca
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:7(string)
|
|
|
4.
|
|
|
Bruno: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:8(string)
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to server…
|
|
|
|
|
Conectándose al servidor…
|
|
Translated by
Georg Lukas
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:9(string)
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnecting…
|
|
|
|
|
Desconectando...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Henderson
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:10(string)
|
|
|
7.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
En línea
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:11(string) res/values/strings.xml:318(string)
|
|
|
8.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Fuera de Línea
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:12(string) res/values/strings.xml:323(string)
|
|
|
9.
|
|
|
No contacts to show!
|
|
|
|
|
No hay contactos para mostrar!
|
|
Translated and reviewed by
SILVIO BARLETTA
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:13(string)
|
|
|
10.
|
|
|
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
|
|
|
|
|
Hay muchas maneras de añadir contactos:\n\n - Android Beam™: introducir el teléfono de un amigo\n\n - Escanear un código QR\n\n - \"Crear una invitación\" y compartirla vía (e-mail, SMS, código QR,...)\n\n - \"Añadir contacto" si conoces el JID
|
|
Translated and reviewed by
Suso
|
|
|
|
Located in
res/values/strings.xml:14(string)
|
