Browsing German translation

1019 of 215 results
10.
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
Es gibt viele Wege, Kontakte hinzuzufügen:\n\n - Android Beam™: das Telefon eines Freundes berühren\n\n - QR-Code scannen\n\n - \"Einladung erzeugen\" und weitergeben (E-Mail, SMS, QR-Code, …)\n\n - \"Kontakt hinzufügen\" wenn die JID bekannt ist
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:14(string)
11.
Next connection attempt in %d seconds.
Nächster Versuch in %d Sekunden.
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:19(string)
12.
Connection closed
Verbindung getrennt
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in res/values/strings.xml:20(string)
13.
No network connection
Keine Netzwerkverbindung
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:21(string)
14.
No response
Keine Antwort
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:22(string)
15.
Error: %s
Fehler: %s
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:23(string)
16.
Exit
Global Strings
Beenden
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:26(string)
17.
Please connect first
Bitte zuerst verbinden!
Translated and reviewed by René Moser
Located in res/values/strings.xml:27(string)
18.
user@yax.im
nutzer@yax.im
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:28(string)
19.
Check address format!
tooltip message when the user entered an invalid XMPP address
Adressformat überprüfen!
Translated and reviewed by Georg Lukas
Located in res/values/strings.xml:30(string)
1019 of 215 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Georg Lukas, Jan Kiszka, Johannes Boost, Markus Unterwaditzer, Michael Kanis, René Moser, Tobias Bannert.