Browsing German translation

110 of 215 results
1.
yaxim
yaxim
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2010-08-22
Located in res/values/strings.xml:3(string) res/values/strings.xml:196(string)
2.
Bruno
Bruno
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2019-10-23
Located in res/values/strings.xml:4(string)
3.
yaxim: %s
Connection state
yaxim: %s
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2010-08-22
Located in res/values/strings.xml:7(string)
4.
Bruno: %s
Bruno: %s
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2019-10-23
Located in res/values/strings.xml:8(string)
5.
Connecting to server…
Verbinde mit Server…
Translated by Georg Lukas on 2012-03-30
Reviewed by Georg Lukas on 2016-12-15
Located in res/values/strings.xml:9(string)
6.
Disconnecting…
Verbindung wird getrennt…
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2016-12-08
Located in res/values/strings.xml:10(string)
7.
Online
Online
Translated by Georg Lukas on 2010-08-22
Reviewed by Georg Lukas on 2016-12-08
Located in res/values/strings.xml:11(string) res/values/strings.xml:318(string)
8.
Offline
Offline
Translated by Georg Lukas on 2010-08-22
Reviewed by Georg Lukas on 2016-12-08
Located in res/values/strings.xml:12(string) res/values/strings.xml:323(string)
9.
No contacts to show!
Keine Kontakte zum Anzeigen!
Translated and reviewed by Markus Unterwaditzer on 2011-04-05
Located in res/values/strings.xml:13(string)
10.
There are many ways to add contacts:\n\n - Android Beam™: touch a friend\'s phone\n\n - Scan a QR code\n\n - \"Create invitation\" and share it (e-mail, SMS, QR code, …)\n\n - \"Add contact\" if you know the JID
Es gibt viele Wege, Kontakte hinzuzufügen:\n\n - Android Beam™: das Telefon eines Freundes berühren\n\n - QR-Code scannen\n\n - \"Einladung erzeugen\" und weitergeben (E-Mail, SMS, QR-Code, …)\n\n - \"Kontakt hinzufügen\" wenn die JID bekannt ist
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2016-12-08
Located in res/values/strings.xml:14(string)
110 of 215 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Georg Lukas, Jan Kiszka, Johannes Boost, Markus Unterwaditzer, Michael Kanis, René Moser, Tobias Bannert.