Browsing German translation

110 of 13 results
1.
Warning: Potential Security Risk
Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2021-04-29
Located in res/values/strings.xml:3(string)
2.
The server certificate is not signed by a known Certificate Authority.
Das Serverzertifikat stammt nicht von einer bekannten Ausstellungsstelle (CA).
Translated by Georg Lukas on 2014-08-01
Located in res/values/strings.xml:4(string)
3.
The server certificate is expired.
Das Serverzertifikat ist abgelaufen.
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2014-12-03
Located in res/values/strings.xml:5(string)
4.
Server could not authenticate as \"%s\".
Der Server konnte sich nicht als »%s« ausweisen.
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2021-04-29
Located in res/values/strings.xml:6(string)
5.
Do you trust this certificte? It will be used to verify all listed names.
Vertrauen Sie diesem Zertifikat? Es wird für alle aufgeführten Namen akzeptiert.
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2021-04-29
Located in res/values/strings.xml:7(string)
6.
Accept Mismatching Server Name?
Abweichenden Servernamen akzeptieren?
Translated by Georg Lukas on 2014-08-01
Located in res/values/strings.xml:8(string)
7.
Certificate details:
Zertifikatdetails:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-08-07
Located in res/values/strings.xml:9(string)
8.
Certificate valid for:
Zertifikat gültig für:
Translated and reviewed by Georg Lukas on 2021-04-29
Located in res/values/strings.xml:10(string)
9.
Always
Immer
Translated by Georg Lukas on 2014-08-01
Located in res/values/strings.xml:12(string)
10.
Once
Einmal
Translated by Georg Lukas on 2014-08-01
Located in res/values/strings.xml:13(string)
110 of 13 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georg Lukas, Tobias Bannert.