|
|
31.
|
|
|
Total: <b>%n</b>
|
|
|
TRANSLATORS: Label text for showing total score. %n is replaced with score value.
|
|
|
|
|
Totale: <b>%n</b>
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
main.qml:624
|
|
|
32.
|
|
|
How to Play
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
|
|
|
|
|
Come Giocare
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
main.qml:632
|
|
|
33.
|
|
|
<i>Yatzy</i> is a game where you roll five dice and try and make sets that score points. The goal is to get the highest score.<br/><br/>The game is made up of 15 turns. A turn starts by rolling all five dice. You can re-roll some or all of the dice up to twice. Select dice to stop them from being re-rolled.<br/><br/>Points are scored by summing the dice that make each set. The following sets are possible.<br/><i>Ones</i>: Dice showing the number 1.<br/><i>Twos</i>: Dice showing the number 2.<br/><i>Threes</i>: Dice showing the number 3.<br/><i>Fours</i>: Dice showing the number 4.<br/><i>Fives</i>: Dice showing the number 5.<br/><i>Sixes</i>: Dice showing the number 6.<br/><i>Bonus</i>: If the above sets score at least 63 points (an average of three dice in each set) then a bonus of 50 points is given.<br/><i>One Pair</i>: Two dice showing the same number (largest pair used).<br/><i>Two Pairs</i>: Two pairs of dice.<br/><i>Three of a Kind</i>: Three dice showing the same number.<br/><i>Four of a Kind</i>: Four dice showing the same number.<br/><i>Small Straight</i>: 1, 2, 3, 4, 5 in any order.<br/><i>Long Straight</i>: 2, 3, 4, 5, 6 in any order.<br/><i>House</i>: A pair and a three of a kind.<br/><i>Yatzy</i>: All five dice showing the same number (worth 50 points).<br/><i>Chance</i>: All dice used for scoring.<br/><br/>You must choose a set for each turn. If the dice do not match the chosen set rules then zero is scored for that set.<br/><br/>Have fun!<br/>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<i>Yatzy</i> è un gioco dove si tirano cinque dadi e si cerca di fare combinazioni che fanno punti. L'obbiettivo è di ottenere il punteggio più alto.<br/><br/>Il gioco è formato da 15 turni. ogni turno comincia tirando tutti e cinque i dadi. tu puoi ritirare alcuni o tutti i dadi fino a due volte. Seleziona i dadi per tenerli prima di ritirarli.<br/><br/>I punti sono segnati sommando i dadi che formano ogni combinazione. Le combinazioni possibili sono le seguenti.<br/><i>Uno</i>: Dadi riportanti il numero 1.<br/><i>Due</i>: Dadi riportanti il numero 2.<br/><i>Tre</i>: Dadi riportanti il numero 3.<br/><i>Quattro</i>: Dadi riportanti il numero 4.<br/><i>Cinque</i>: Dadi riportanti il numero 5.<br/><i>Sei</i>: Dadi riportanti il numero 6.<br/><i>Bonus</i>: Se le combinazioni precedenti hanno almeno 63 punti (una media di tre dadi per combinazione) verrà assegnato un bonus di 50 punti.<br/><i>Coppia</i>: Due dadi riportanti lo stesso numero (la coppia usata più frequentemente).<br/><i>Doppia Coppia</i>: Due coppie di dadi.<br/><i>Tris</i>: Tre dadi riportanti lo stesso numero.<br/><i>Poker</i>: Quattro dadi riportanti lo stesso numero.<br/><i>Scala corta</i>: 1, 2, 3, 4, 5 in qualsiasi ordine.<br/><i>Scala Lunga<i>: 2, 3, 4, 5, 6 in qualsiasi ordine.<br/><i>Full</i>: Una coppia e un tris.<br/><i>Yatzy</i>: Tutti e cinque i dadi riportanti lo stesso numero (vale 50 punti).<br/><i>Possibilità</i>: Tutti i dadi usati per fare punto.<br/><br/>Bisogna scegliere una combinazione per ogni turno. Se i dadi non corrispondono alle regole della combinazione scelta, allora zero verrà attribuito a quella combinazione.<br/><br/>Divertiti!<br/>
|
|
Translated and reviewed by
Mike
|
|
|
|
Located in
main.qml:646
|
|
|
34.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Punteggi migliori
|
|
Translated and reviewed by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
|
|
Located in
main.qml:679
|
|
|
35.
|
|
|
A game where you roll five dice and try and make sets that score points. The goal is to get the highest score.
|
|
|
|
|
Un gioco dove si tirano cinque dadi e si cerca di fare combinazioni che fanno punti. L'obbiettivo è di raggiungere il punteggio più alto.
|
|
Translated and reviewed by
Mike
|
|
|
|
Located in
yatzy.desktop.in.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
die,dice,yahtzee,roll
|
|
|
|
|
dado,dadi,yahtzee,tirare
|
|
Translated and reviewed by
Mike
|
|
|
|
Located in
yatzy.desktop.in.h:3
|
