Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
3136 of 36 results
31.
Total: <b>%n</b>
TRANSLATORS: Label text for showing total score. %n is replaced with score value.
Yhteensä: <b>%n</b>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in main.qml:624
32.
How to Play
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
Peliohjeet
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in main.qml:632
33.
<i>Yatzy</i> is a game where you roll five dice and try and make sets that score points. The goal is to get the highest score.<br/><br/>The game is made up of 15 turns. A turn starts by rolling all five dice. You can re-roll some or all of the dice up to twice. Select dice to stop them from being re-rolled.<br/><br/>Points are scored by summing the dice that make each set. The following sets are possible.<br/><i>Ones</i>: Dice showing the number 1.<br/><i>Twos</i>: Dice showing the number 2.<br/><i>Threes</i>: Dice showing the number 3.<br/><i>Fours</i>: Dice showing the number 4.<br/><i>Fives</i>: Dice showing the number 5.<br/><i>Sixes</i>: Dice showing the number 6.<br/><i>Bonus</i>: If the above sets score at least 63 points (an average of three dice in each set) then a bonus of 50 points is given.<br/><i>One Pair</i>: Two dice showing the same number (largest pair used).<br/><i>Two Pairs</i>: Two pairs of dice.<br/><i>Three of a Kind</i>: Three dice showing the same number.<br/><i>Four of a Kind</i>: Four dice showing the same number.<br/><i>Small Straight</i>: 1, 2, 3, 4, 5 in any order.<br/><i>Long Straight</i>: 2, 3, 4, 5, 6 in any order.<br/><i>House</i>: A pair and a three of a kind.<br/><i>Yatzy</i>: All five dice showing the same number (worth 50 points).<br/><i>Chance</i>: All dice used for scoring.<br/><br/>You must choose a set for each turn. If the dice do not match the chosen set rules then zero is scored for that set.<br/><br/>Have fun!<br/>
TRANSLATORS: Game instructions
(no translation yet)
Located in main.qml:646
34.
High Scores
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
Parhaat pisteet
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in main.qml:679
35.
A game where you roll five dice and try and make sets that score points. The goal is to get the highest score.
Peli, jossa heitetään viittä noppaa ja yritetään tehdä erilaisia sarjoja pisteiden saamiseksi. Eniten pisteitä saanut voittaa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in yatzy.desktop.in.h:2
36.
die,dice,yahtzee,roll
die,dice,yahtzee,roll,jatsi,nopat
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in yatzy.desktop.in.h:3
3136 of 36 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.