|
|
6.
|
|
|
Existing scores will be deleted. This cannot be undone.
|
|
|
TRANSLATORS: Content for dialog confirming if scores should be cleared
|
|
|
|
|
Die aktuellen Spielstände werden gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:57
|
|
|
7.
|
|
|
Keep existing scores
|
|
|
TRANSLATORS: Button in clear scores dialog that cancels clear scores request
|
|
|
|
|
Aktuelle Spielstände behalten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:69
|
|
|
8.
|
|
|
Yatzy
|
|
|
TRANSLATORS: Title of application
TRANSLATORS: Label beside Yatzy score (all dice same value)
|
|
|
|
|
Yatzy
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:83 main.qml:607 yatzy.desktop.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Now
|
|
|
TRANSLATORS: Label shown below high score for a score just achieved
|
|
|
|
|
Jetzt
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:188
|
|
|
10.
|
|
|
%n second ago
|
|
|
|
%n seconds ago
|
|
|
TRANSLATORS: Label shown below high score for a score achieved seconds ago
|
|
|
|
|
vor %n Sekunde
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
vor %n Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:193
|
|
|
11.
|
|
|
%n minute ago
|
|
|
|
%n minutes ago
|
|
|
TRANSLATORS: Label shown below high score for a score achieved minutes ago
|
|
|
|
|
vor %n Minute
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
vor %n Minuten
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:199
|
|
|
12.
|
|
|
%n hour ago
|
|
|
|
%n hours ago
|
|
|
TRANSLATORS: Label shown below high score for a score achieved hours ago
|
|
|
|
|
vor %n Stunde
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
vor %n Stunden
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:205
|
|
|
13.
|
|
|
%n day ago
|
|
|
|
%n days ago
|
|
|
TRANSLATORS: Label shown below high score for a score achieved days ago
|
|
|
|
|
vor %n Tag
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
vor %n Tagen
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:211
|
|
|
14.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Button text for roll button when game is complete (starts a new game)
|
|
|
|
|
Neues Spiel
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:423
|
|
|
15.
|
|
|
Roll (%n)
|
|
|
TRANSLATORS: Button text for roll button. %n is replaced with the number of rolls remaining
|
|
|
|
|
Würfeln (%n)
|
|
Translated and reviewed by
Simon Stürz
|
|
|
|
Located in
main.qml:425
|
