|
|
1.
|
|
|
Subtitles And Osd
|
|
|
|
|
Sottotitoli e OSD
|
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:92
|
|
|
2.
|
|
|
Profile
|
|
|
|
|
Profilo
|
|
Translated and reviewed by
ptia
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:99
|
|
|
3.
|
|
|
Reload current profile
|
|
|
|
|
Ricarica il profilo corrente
|
|
Translated and reviewed by
ptia
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:102
|
|
|
4.
|
|
|
Save to current profile
|
|
|
|
|
Salva nel profilo corrente
|
|
Translated and reviewed by
ptia
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:107
|
|
|
5.
|
|
|
Save these settings to all profiles
|
|
|
|
|
Salva queste impostazioni per tutti i profili
|
|
Translated and reviewed by
ptia
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:112
|
|
|
6.
|
|
|
SSA Font Style
|
|
|
|
|
Stile del Font SSA
|
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:125
|
|
|
7.
|
|
|
Disable SSA
|
|
|
|
|
Disabilita SSA
|
|
Translated and reviewed by
ptia
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:130
|
|
|
8.
|
|
|
Mplayer option: 
-ass-force-style FontName=<fontname>,FontSize=<fontsize> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opzione Mplayer:
-ass-force-style FontName=<fontname>,FontSize=<fontsize> |
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:144
|
|
|
9.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Carattere
|
|
Translated and reviewed by
ptia
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:154
|
|
|
10.
|
|
|
BitStream Vera Sans
|
|
|
|
|
BitStream Vera Sans
|
|
Translated and reviewed by
Wonderfulheart
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:161
|
