|
|
18.
|
|
|
Sub Extra
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:307
|
|
|
19.
|
|
|
Mplayer option: 
-sub-fuzziness <mode> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:317
|
|
|
20.
|
|
|
Load subtitles
|
|
|
|
|
Cargar subtitulos
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:325
|
|
|
21.
|
|
|
0 - Exact match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:332
|
|
|
22.
|
|
|
1 - Load all subs containing movie name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:332
|
|
|
23.
|
|
|
2 - Load all subs in the current directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:332
|
|
|
24.
|
|
|
Subtitle position on the screen from top or bottom.
(it depends the alignment you choose)
Mplayer option:
-ass-force-style MarginV=<margin>
If you Disabled SSA, then the value is meant to be from top.
Mplayer Option:
-subpos <0-100>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:339
|
|
|
25.
|
|
|
Position (%)
|
|
|
|
|
Posición (%)
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:347
|
|
|
26.
|
|
|
Mplayer option:
-ass-force-style Alignment=<align> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:360
|
|
|
27.
|
|
|
Alignment
|
|
|
|
|
Alineación
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
SubAndOsd.form:367
|
