|
|
61.
|
|
|
urd,ur,(Urdu)
|
|
|
|
|
urd,ur,(Urdu)
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.form:52
|
|
|
62.
|
|
|
vie,vi,(Vietnamese)
|
|
|
|
|
vie,vi,(Vietnamita)
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.form:52
|
|
|
63.
|
|
|
chi,zh,zho (chinese)
|
|
|
|
|
chi,zh,zho (chinês)
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.form:52
|
|
|
64.
|
|
|
eng
|
|
|
|
|
Inglês
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.form:53
|
|
|
65.
|
|
|
Token error
|
|
|
|
|
Erro no token
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.class:53
|
|
|
66.
|
|
|
No results, try with a less restrictive search
|
|
|
|
|
Sem resultados, tente uma busca menos restritiva
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.class:64
|
|
|
67.
|
|
|
try also to remove file tags.
|
|
|
|
|
tente também remover as tags do arquivo.
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.class:65
|
|
|
68.
|
|
|
Couldn't load the subtitle because 
No video is playing |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar legendas porque
Nenhum vídeo está executando |
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.class:104
|
|
|
69.
|
|
|
Save the selected subtitle
|
|
|
|
|
Salvar as legendas selecionadas
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.class:136
|
|
|
70.
|
|
|
Sorry, couldn't save the file
|
|
|
|
|
Desculpe, não foi possível salvar o arquivo
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoRyuuga
|
|
|
|
Located in
OpenSubtitesForm.class:140
|
