Translations by Jorge Luis Granda
Jorge Luis Granda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
soap/melodrama/folkloric
|
|
| 2012-08-31 |
jabón/melodrama/folclórica
|
|
| 10. |
news/current affairs
|
|
| 2012-08-31 |
noticias/actualidades
|
|
| 11. |
news/weather report
|
|
| 2012-08-31 |
noticias/reporte del clima
|
|
| 12. |
news magazine
|
|
| 2012-08-31 |
nuevas revistas
|
|
| 14. |
discussion/interview/debate
|
|
| 2012-08-31 |
discusión/entrevista/debate
|
|
| 15. |
show/game show
|
|
| 2012-08-31 |
show/game show
|
|
| 16. |
game show/quiz/contest
|
|
| 2012-08-31 |
game show/quiz/concurso
|
|
| 17. |
variety show
|
|
| 2012-08-31 |
show de variedades
|
|
| 18. |
talk show
|
|
| 2012-08-31 |
show de charla
|
|
| 21. |
sports magazines
|
|
| 2012-08-31 |
revistas deportivas
|
|
| 22. |
football/soccer
|
|
| 2012-09-16 |
fútbol/soccer
|
|
| 24. |
team sports
|
|
| 2012-09-16 |
equipos deportivos
|
|
| 31. |
children's/youth programmes
|
|
| 2012-09-16 |
programas para niños/jóvenes
|
|
| 32. |
pre-school children's programmes
|
|
| 2012-09-16 |
programas para niños pre-escolares
|
|
| 36. |
cartoons/puppets
|
|
| 2012-09-16 |
caricaturas/marionetas
|
|
| 45. |
performing arts
|
|
| 2012-09-16 |
artes escénicas
|
|
| 46. |
fine arts
|
|
| 2012-09-16 |
bellas artes
|
|
| 48. |
popular culture/traditional arts
|
|
| 2012-09-16 |
cultura popular//arte tradicional
|
|
| 50. |
film/cinema
|
|
| 2012-09-16 |
película/cinema
|
|
| 51. |
experimental film/video
|
|
| 2012-09-16 |
película experimental/vídeo
|
|
| 52. |
broadcasting/press
|
|
| 2012-09-16 |
radiodifusión/prensa
|
|
| 53. |
new media
|
|
| 2012-09-16 |
nuevos medios de comunicación
|
|
| 54. |
arts/culture magazines
|
|
| 2012-09-16 |
artes/revistas culturales
|
|
| 55. |
fashion
|
|
| 2012-09-16 |
moda
|
|
| 56. |
social/political issues/economics
|
|
| 2012-09-16 |
temas sociales/políticos/económicos
|
|
| 57. |
magazines/reports/documentary
|
|
| 2012-09-16 |
revistas/reportes/documentales
|
|
| 58. |
economics/social advisory
|
|
| 2012-09-16 |
economicos/sociales
|
|
| 59. |
remarkable people
|
|
| 2012-09-16 |
personas destacables
|
|
| 60. |
education/science/factual topics
|
|
| 2012-09-16 |
educación/ciencia/temas concretos
|
|
| 61. |
nature/animals/environment
|
|
| 2012-09-16 |
naturaleza/animales/medio ambiente
|
|
| 62. |
technology/natural sciences
|
|
| 2012-09-16 |
tecnología/ciencias naturales
|
|
| 63. |
medicine/physiology/psychology
|
|
| 2012-09-16 |
medicina/fisiología/psicología
|
|
| 64. |
foreign countries/expeditions
|
|
| 2012-09-16 |
países extranjeros/expediciones
|
|
| 65. |
social/spiritual sciences
|
|
| 2012-09-16 |
social/ciencias espirituales
|
|
| 66. |
further education
|
|
| 2012-09-16 |
educación superior
|
|
| 67. |
languages
|
|
| 2012-09-16 |
idiomas
|
|
| 68. |
leisure hobbies
|
|
| 2012-09-16 |
pasatiempos
|
|
| 69. |
tourism/travel
|
|
| 2012-09-16 |
turismo/viajes
|
|
| 70. |
handicraft
|
|
| 2012-09-16 |
artesanal
|
|
| 71. |
motoring
|
|
| 2012-09-16 |
automovilismo
|
|
| 72. |
fitness and health
|
|
| 2012-09-16 |
físico y salud
|
|
| 73. |
cooking
|
|
| 2012-09-16 |
cocina
|
|
| 74. |
advertisement/shopping
|
|
| 2012-09-16 |
anuncio/compras
|
|
| 75. |
gardening
|
|
| 2012-09-16 |
jardinería
|
|
