Translations by apuar
apuar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Rename
|
|
| 2007-10-15 |
重命名(_R)
|
|
| 61. |
regular expression
|
|
| 2007-10-15 |
正则表达式
|
|
| 62. |
XQF: Error
|
|
| 2007-10-15 |
XQF:错误
|
|
| 66. |
Mode
|
|
| 2007-10-15 |
模式
|
|
| 67. |
Player Filter
|
|
| 2007-10-15 |
玩家过滤器
|
|
| 68. |
Up
|
|
| 2007-10-15 |
向上
|
|
| 69. |
Down
|
|
| 2007-10-15 |
向下
|
|
| 71. |
Note: Unreal Tournament will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 2007-10-15 |
没有配置游戏启动代码,Unreal Tournament现在无法启动.更多信息请查看XQF文档.
|
|
| 72. |
Sample Command Line: wine hl.exe -- hl.exe -console
|
|
| 2007-10-15 |
命令行样本: wine hl.exe -- hl.exe -console
|
|
| 73. |
Note: Savage will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 2007-10-15 |
注意: 没有配置游戏启动代码,Savage现在无法启动.更多信息请查看XQF文档.
|
|
| 74. |
%s command line is empty.
|
|
| 2007-10-15 |
%s命令行为空
|
|
| 75. |
"%s" is not a directory
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-10-15 |
"%s" 不是一个有效目录
请指定正确的%s目录
|
|
| 76. |
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-10-15 |
请指定正确的%s目录
|
|
| 77. |
Directory "%s" doesn't contain "%s" subdirectory.
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-10-15 |
"%s"目录不包含子目录"%s"
请指定正确的%s目录
|
|
| 78. |
~/.q3a directory doesn't exist or doesn't contain
"baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please run %s client at least once before running XQF
or specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-10-15 |
~/.q3a目录不存在或者未包建立目录"baseq3" ("demoq3")
请在运行XQF前先运行%s客户端至少一次
或者指定正确的%s目录
|
|
| 80. |
Launch
|
|
| 2007-10-15 |
运行
|
|
| 81. |
Cannot write to file "%s".
Launch client anyway?
|
|
| 2007-10-15 |
无法写入文件 "%s"
无论如何也要启动客户端?
|
|
| 83. |
XQF: ERROR!
|
|
| 2007-10-15 |
XQF:错误!
|
|
| 84. |
ERROR!
%s(%s) failed: %s
|
|
| 2007-10-15 |
错误!
%s(%s) 失败: %s
|
|
| 85. |
ERROR!
%s
|
|
| 2007-10-15 |
错误!
%s
|
|
| 401. |
_Sounds
|
|
| 2007-10-14 |
声音(_S)
|
|
| 402. |
S_cripts
|
|
| 2007-10-14 |
脚本(_c)
|
|
| 403. |
_Server Filter
|
|
| 2007-10-14 |
服务器过滤器(_S)
|
|
| 404. |
Player _Filter
|
|
| 2007-10-14 |
玩家过滤器(_F)
|
|
| 411. |
_Server Filters
|
|
| 2007-10-14 |
服务器过滤器(_S)
|
|
| 413. |
Mark as Red
|
|
| 2007-10-14 |
标记为红色
|
|
| 414. |
Mark as Green
|
|
| 2007-10-14 |
标记为绿色
|
|
| 415. |
Mark as Blue
|
|
| 2007-10-14 |
标记为蓝色
|
|
| 416. |
Add to Player Filter
|
|
| 2007-10-14 |
添加到玩家过滤器
|
|
| 417. |
Update
|
|
| 2007-10-14 |
更新
|
|
| 419. |
Refresh current list
|
|
| 2007-10-14 |
刷新现有列表
|
|
| 421. |
Refresh selected servers
|
|
| 2007-10-14 |
刷新选中服务器
|
|
| 423. |
%s Filter Enable / Disable
|
|
| 2007-10-14 |
%s 过滤器 启用/禁用
|
|
| 424. |
%s Filter Configuration
|
|
| 2007-10-14 |
%s 过滤器设置
|
|
| 427. |
Quick Filter:
|
|
| 2007-10-14 |
快速过滤
|
|
| 428. |
no sound player configured
|
|
| 2007-10-14 |
未设置声音播放器
|
|
| 430. |
Reading server lists
|
|
| 2007-10-14 |
读取服务器列表
|
|
| 432. |
Loading icons ...
|
|
| 2007-10-14 |
加载图标
|
|
| 433. |
Starting ...
|
|
| 2007-10-14 |
正在开始
|
|
| 434. |
XQF: Loading
|
|
| 2007-10-14 |
XQF:加载中
|
|
| 435. |
Loading ...
|
|
| 2007-10-14 |
加载中
|
|
| 438. |
Show
|
|
| 2007-10-14 |
显示
|
|
