Translations by Paul van Genderen
Paul van Genderen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Locate and connect to game servers
|
|
| 2005-11-21 |
Vind en verbind met spelservers
|
|
| 2. |
XQF
|
|
| 2005-11-21 |
XQF
|
|
| 3. |
XQF Game Server Browser
|
|
| 2005-11-21 |
XQF Spelserverbrowser
|
|
| 4. |
You have to specify a name and an address.
|
|
| 2005-11-21 |
U moet een naam en adres opgeven.
|
|
| 5. |
Master address "%s" is not valid.
|
|
| 2005-11-21 |
Master adres "%s" is ongeldig.
|
|
| 6. |
LAN
|
|
| 2005-11-21 |
LAN
|
|
| 7. |
Rename Master
|
|
| 2005-11-21 |
Hernoem master
|
|
| 8. |
Add Master
|
|
| 2005-11-21 |
Master toevoegen
|
|
| 9. |
Master Name
|
|
| 2005-11-21 |
Master naam
|
|
| 10. |
Master Address
|
|
| 2005-11-21 |
Master adres
|
|
| 11. |
Cancel
|
|
| 2005-11-21 |
Annuleren
|
|
| 12. |
Add Server
|
|
| 2005-11-21 |
Server toevoegen
|
|
| 13. |
Server:
|
|
| 2005-11-21 |
Server:
|
|
| 14. |
XQF: Warning!
|
|
| 2005-11-21 |
XQF: Waarschuwing!
|
|
| 15. |
OK
|
|
| 2005-11-21 |
OK
|
|
| 16. |
Yes
|
|
| 2005-11-21 |
Ja
|
|
| 17. |
No
|
|
| 2005-11-21 |
Nee
|
|
| 18. |
Redial
|
|
| 2005-11-21 |
Opnieuw bellen
|
|
| 19. |
Version %s
|
|
| 2005-11-21 |
Versie %s
|
|
| 20. |
Copyright (C) 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
| 2005-11-21 |
Copyright © 1998-2002 Roman Pozlevich
|
|
| 21. |
Maintainers:
|
|
| 2005-11-21 |
Onderhouders:
|
|
| 22. |
Contributors:
|
|
| 2005-11-21 |
Bijdragers:
|
|
| 23. |
Bug reports and feature requests:
|
|
| 2005-11-21 |
Bugrapporten en mogenlijkheidsaanvragen:
|
|
| 24. |
About XQF
|
|
| 2005-11-21 |
Over XQF
|
|
| 26. |
Server
|
|
| 2005-11-21 |
Server
|
|
| 27. |
S Filter
|
|
| 2005-11-21 |
S Filter
|
|
| 28. |
SF Cfg
|
|
| 2005-11-21 |
SF Cfg
|
|
| 29. |
Player
|
|
| 2005-11-21 |
Speler
|
|
| 30. |
P Filter
|
|
| 2005-11-21 |
P Filter
|
|
| 31. |
PF Cfg
|
|
| 2005-11-21 |
PF Cfg
|
|
| 32. |
Enter filter name
|
|
| 2005-11-21 |
Geef een filternaam op
|
|
| 33. |
Delete server filter
|
|
| 2005-11-21 |
Verwijder server filter
|
|
| 35. |
Server Filter
|
|
| 2005-11-21 |
Server filter
|
|
| 36. |
New
|
|
| 2005-11-21 |
Nieuw
|
|
| 37. |
Rename
|
|
| 2005-11-21 |
Hernoemen
|
|
| 38. |
Delete
|
|
| 2005-11-21 |
Verwijderen
|
|
| 39. |
Server would pass filter if
|
|
| 2005-11-21 |
Server zou door de filter komen als
|
|
| 40. |
ping is less than
|
|
| 2005-11-21 |
ping is lager dan
|
|
| 41. |
the game contains the string
|
|
| 2005-11-21 |
het spel bevat de tekst
|
|
| 42. |
the number of retries is fewer than
|
|
| 2005-11-21 |
het aantal herpogingen minder is dan
|
|
| 43. |
the game type contains the string
|
|
| 2005-11-21 |
het speltype bevat de tekst
|
|
| 44. |
it is not full
|
|
| 2005-11-21 |
het niet vol is
|
|
| 45. |
the version contains the string
|
|
| 2005-11-21 |
de versie bevat de tekst
|
|
| 46. |
it is not empty
|
|
| 2005-11-21 |
het niet leeg is
|
|
| 47. |
the map contains the string
|
|
| 2005-11-21 |
de map bevat de tekst
|
|
| 48. |
cheats are not allowed
|
|
| 2005-11-21 |
cheaten is niet toegestaan
|
|
| 49. |
the server name contains the string
|
|
| 2005-11-21 |
de servernaam bevat de tekst
|
|
| 50. |
no password required
|
|
| 2005-11-21 |
geen wachtwoord vereist
|
|
| 51. |
Country filter:
|
|
| 2005-11-21 |
Landfilter:
|
|
| 52. |
select...
|
|
| 2005-11-21 |
selecteer...
|
|
