Translations by Jem
Jem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Country filter:
|
|
| 2007-04-21 |
Country filter:
|
|
| 52. |
select...
|
|
| 2007-04-21 |
select...
|
|
| 53. |
clear
|
|
| 2007-04-21 |
clear
|
|
| 54. |
XQF: Filters
|
|
| 2007-04-21 |
XQF: Filters
|
|
| 55. |
Configure Country Filter
|
|
| 2007-04-21 |
Configure Country Filter
|
|
| 56. |
Show all countries
|
|
| 2007-04-21 |
Show all countries
|
|
| 57. |
string
|
|
| 2007-04-21 |
string
|
|
| 58. |
substr
|
|
| 2007-04-21 |
substr
|
|
| 59. |
regexp
|
|
| 2007-04-21 |
regexp
|
|
| 60. |
substring
|
|
| 2007-04-21 |
substring
|
|
| 61. |
regular expression
|
|
| 2007-04-21 |
regular expression
|
|
| 62. |
XQF: Error
|
|
| 2007-04-21 |
XQF: Error
|
|
| 63. |
Regular Expression Error!
%s
%s.
|
|
| 2007-04-21 |
Regular Expression Error!
%s
%s.
|
|
| 64. |
Pattern
|
|
| 2007-04-21 |
Pattern
|
|
| 65. |
Pattern Comment
|
|
| 2007-04-21 |
Pattern Comment
|
|
| 66. |
Mode
|
|
| 2007-04-21 |
Mode
|
|
| 67. |
Player Filter
|
|
| 2007-04-21 |
Player Filter
|
|
| 68. |
Up
|
|
| 2007-04-21 |
Up
|
|
| 69. |
Down
|
|
| 2007-04-21 |
Down
|
|
| 70. |
Note: Soldier of Fortune will not connect to a server correctly
without creating a startup script for the game. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 2007-04-21 |
Note: Soldier of Fortune will not connect to a server correctly
without creating a startup script for the game. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 71. |
Note: Unreal Tournament will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 2007-04-21 |
Note: Unreal Tournament will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 72. |
Sample Command Line: wine hl.exe -- hl.exe -console
|
|
| 2007-04-21 |
Sample Command Line: wine hl.exe -- hl.exe -console
|
|
| 73. |
Note: Savage will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 2007-04-21 |
Note: Savage will not launch correctly without
modifications to the game's startup script. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 74. |
%s command line is empty.
|
|
| 2007-04-21 |
%s command line is empty.
|
|
| 75. |
"%s" is not a directory
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-04-21 |
"%s" is not a directory
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 76. |
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-04-21 |
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 77. |
Directory "%s" doesn't contain "%s" subdirectory.
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-04-21 |
Directory "%s" doesn't contain "%s" subdirectory.
Please specify correct %s working directory.
|
|
| 78. |
~/.q3a directory doesn't exist or doesn't contain
"baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please run %s client at least once before running XQF
or specify correct %s working directory.
|
|
| 2007-04-21 |
~/.q3a directory doesn't exist or doesn't contain
"baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please run %s client at least once before running XQF
or specify correct %s working directory.
|
|
| 79. |
"%s" directory doesn't exist or doesn't contain "baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please specify correct %s working directory
or leave it empty (~/.q3a is used by default)
|
|
| 2007-04-21 |
"%s" directory doesn't exist or doesn't contain "baseq3" ("demoq3") subdirectory.
Please specify correct %s working directory
or leave it empty (~/.q3a is used by default)
|
|
| 80. |
Launch
|
|
| 2007-04-21 |
Launch
|
|
| 81. |
Cannot write to file "%s".
Launch client anyway?
|
|
| 2007-04-21 |
Cannot write to file "%s".
Launch client anyway?
|
|
| 82. |
The server has Punkbuster enabled but it is not going
to be set on the command line.
You may have problems connecting.
You can fix this in the game preferences.
|
|
| 2007-04-21 |
The server has Punkbuster enabled but it is not going
to be set on the command line.
You may have problems connecting.
You can fix this in the game preferences.
|
|
| 83. |
XQF: ERROR!
|
|
| 2007-04-21 |
XQF: ERROR!
|
|
| 84. |
ERROR!
%s(%s) failed: %s
|
|
| 2007-04-21 |
ERROR!
%s(%s) failed: %s
|
|
| 85. |
ERROR!
%s
|
|
| 2007-04-21 |
ERROR!
%s
|
|
| 86. |
There is %s client running.
Launch %s client?
|
|
| 2007-04-21 |
There is %s client running.
Launch %s client?
|
|
| 87. |
com_soundmegs and com_zonemegs must be lower than com_hunkmegs
|
|
| 2007-04-21 |
com_soundmegs and com_zonemegs must be lower than com_hunkmegs
|
|
| 88. |
Invalid source IP address
|
|
| 2007-04-21 |
Invalid source IP address
|
|
| 89. |
Invalid source port range
|
|
| 2007-04-21 |
Invalid source port range
|
|
| 90. |
Top
|
|
| 2007-04-21 |
Top
|
|
| 91. |
Bottom
|
|
| 2007-04-21 |
Bottom
|
|
| 92. |
Name
|
|
| 2007-04-21 |
Name
|
|
| 93. |
Colors
|
|
| 2007-04-21 |
Colours
|
|
| 94. |
Login name
|
|
| 2007-04-21 |
Login name
|
|
| 95. |
Skin/Colors
|
|
| 2007-04-21 |
Skin/Colours
|
|
| 96. |
Team
|
|
| 2007-04-21 |
Team
|
|
| 97. |
Model/Skin
|
|
| 2007-04-21 |
Model/Skin
|
|
| 98. |
--- Anything ---
|
|
| 2007-04-21 |
--- Anything ---
|
|
| 99. |
Axe
|
|
| 2007-04-21 |
Axe
|
|
| 100. |
Shotgun
|
|
| 2007-04-21 |
Shotgun
|
|
