Translations by Mikkel Kamstrup Erlandsen
Mikkel Kamstrup Erlandsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 88. |
Invalid source IP address
|
|
| 2004-12-21 |
Ugyldig kilde IP-adresse
|
|
| 89. |
Invalid source port range
|
|
| 2004-12-21 |
Ugyldig kilde port-værdiområde
|
|
| 102. |
Nailgun
|
|
| 2004-12-21 |
Translating XQF: XQF
You are translating XQF using the Rosetta Translation portal. You can read more about Rosetta or start translating XQF immediately. This specific translation template is called "XQF"
Display Settings
Show translated messages untranslated messages all messages
Showing messages 1 – 10 of 431.
Danish: 93.0%
Next 10 messages » End »
Message #89 English (Source):
Invalid source IP address
Danish: Needs review
Located in
src/pref.c:1105
Message #90 English (Source):
Invalid source port range
Danish: Needs review
Located in
src/pref.c:1117
Message #103 English (Source):
Nailgun
|
|
| 103. |
Super Nailgun
|
|
| 2004-12-21 |
Super Nailgun
|
|
| 106. |
ThunderBolt
|
|
| 2004-12-21 |
ThunderBolt
|
|
| 160. |
Skins
|
|
| 2004-12-21 |
Skins
|
|
| 161. |
Rate
|
|
| 2004-12-21 |
Rate
|
|
| 191. |
Minimize to system tray
|
|
| 2004-12-21 |
Minimer til systembakken
|
|
| 192. |
Enable xqf tray icon. You need to restart xqf for this to take effect.
|
|
| 2004-12-21 |
Brug xqf systembakke-ikon. Du skal genstarte xqf for at benytte dette.
|
|
| 210. |
Source Port Range
|
|
| 2004-12-21 |
Kilde port-værdiområde
|
|
| 242. |
Exact Match
|
|
| 2004-12-21 |
Præcis overensstemmelse
|
|
| 272. |
'gsmtype' options missing for master %s.
|
|
| 2004-12-21 |
'gsmtype' valg mangler for master %s
|
|
| 295. |
UT2004 CD Key not found, cannot query master '%s'.
Make sure the working directory is set correctly.
|
|
| 2004-12-21 |
UT2004 CD-nøgle ikke fundet. Kan ikke foretage forespørgsel '%s'.
Forsikr at arbejdsfolderen er sat korrekt.
|
|
| 310. |
<error>
|
|
| 2004-12-21 |
<fejl>
|
|
| 324. |
Frags
|
|
| 2004-12-21 |
Frags
|
|
| 325. |
Skin
|
|
| 2004-12-21 |
Skin
|
|
| 344. |
This server is not compatible with the version of %s you have installed.
Launch client anyway?
|
|
| 2004-12-21 |
Denne server er ikke kompatibel med den version af %s du har installeret.
Start klienten alligevel?
|
|
| 354. |
For Gslist support you must install the 'gslist' program available from
%s
Don't forget that you need to run 'gslist -u' before you can use it.
|
|
| 2004-12-21 |
For at få Gslist understøttelse skal du installere 'gslist'-programmet fra %s
Husk at du skal køre 'gslist -u' før at du kan bruge det.
|
|
| 436. |
Error loading pixmap file: %s
|
|
| 2004-12-21 |
Fejl ved læsning af pixmap-fil: %s
|
|
| 437. |
Error in file: %s line: %d
|
|
| 2004-12-21 |
Fejl i fil: %s linje: %d
|
|
| 438. |
Show
|
|
| 2004-12-21 |
Vis
|
|
| 439. |
Hide
|
|
| 2004-12-21 |
Gem
|
|
