Translations by Jan Kaláb
Jan Kaláb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Locate and connect to game servers
|
|
| 2007-04-24 |
Najít a připojit se k herním serverům
|
|
| 2. |
XQF
|
|
| 2007-04-24 |
XQF
|
|
| 3. |
XQF Game Server Browser
|
|
| 2007-04-24 |
Prohlížeč Herních Serverů XQF
|
|
| 4. |
You have to specify a name and an address.
|
|
| 2007-04-24 |
Musíte uvést jméno a adresu.
|
|
| 5. |
Master address "%s" is not valid.
|
|
| 2007-04-24 |
Adresa Hlavního serveru "%s" není platná.
|
|
| 6. |
LAN
|
|
| 2007-04-24 |
LAN
|
|
| 7. |
Rename Master
|
|
| 2007-04-24 |
Přejmenovat Hlavní server
|
|
| 8. |
Add Master
|
|
| 2007-04-24 |
Přidat Hlavní server
|
|
| 9. |
Master Name
|
|
| 2007-04-25 |
Jméno Hlavního serveru
|
|
| 2007-04-24 |
Jméno Hlavního serveu
|
|
| 10. |
Master Address
|
|
| 2007-04-24 |
Adresa Hlavního serveru
|
|
| 14. |
XQF: Warning!
|
|
| 2007-04-24 |
XQF: Varování!
|
|
| 23. |
Bug reports and feature requests:
|
|
| 2007-04-24 |
Hlášení chyb a požadovků na vylepšení:
|
|
| 24. |
About XQF
|
|
| 2007-04-24 |
O XQF
|
|
| 27. |
S Filter
|
|
| 2007-04-24 |
S Filtr
|
|
| 30. |
P Filter
|
|
| 2007-04-26 |
H Filtr
|
|
| 2007-04-24 |
P Filtr
|
|
| 31. |
PF Cfg
|
|
| 2007-04-26 |
HF Filtr
|
|
| 32. |
Enter filter name
|
|
| 2007-04-24 |
Zadejte jméno filtru
|
|
| 33. |
Delete server filter
|
|
| 2007-04-24 |
Smazat filtr serverů
|
|
| 34. |
Really delete server filter "%s"?
|
|
| 2007-04-24 |
Opravdu smazat filtr serverů "%s"?
|
|
| 35. |
Server Filter
|
|
| 2007-04-24 |
Filtr Serverů
|
|
| 36. |
New
|
|
| 2007-04-24 |
Nový
|
|
| 37. |
Rename
|
|
| 2007-04-24 |
Přejmenovat
|
|
| 39. |
Server would pass filter if
|
|
| 2007-04-24 |
Server by prošel filtrem kdyby
|
|
| 40. |
ping is less than
|
|
| 2007-04-24 |
odezva je menší než
|
|
| 41. |
the game contains the string
|
|
| 2007-04-24 |
hra obsahujeřetězec
|
|
| 42. |
the number of retries is fewer than
|
|
| 2007-04-24 |
počet opakování je menší než
|
|
| 43. |
the game type contains the string
|
|
| 2007-04-24 |
typ hry obsahuje řetězec
|
|
| 44. |
it is not full
|
|
| 2007-04-24 |
není plný
|
|
| 45. |
the version contains the string
|
|
| 2007-04-24 |
verze obsahuje řetězec
|
|
| 46. |
it is not empty
|
|
| 2007-04-24 |
není prázdný
|
|
| 47. |
the map contains the string
|
|
| 2007-04-24 |
mapa obsahuje řetězec
|
|
| 48. |
cheats are not allowed
|
|
| 2007-04-24 |
podvody nejsou povoleny
|
|
| 49. |
the server name contains the string
|
|
| 2007-04-24 |
jméno serveru obsahuje řetězec
|
|
| 50. |
no password required
|
|
| 2007-04-24 |
není požadováno heslo
|
|
| 51. |
Country filter:
|
|
| 2007-04-24 |
Filr zemí:
|
|
| 52. |
select...
|
|
| 2007-04-24 |
vybrat...
|
|
| 54. |
XQF: Filters
|
|
| 2007-04-24 |
XQF: Filtry
|
|
| 55. |
Configure Country Filter
|
|
| 2007-04-24 |
Nastavení Filtrů Zemí
|
|
| 56. |
Show all countries
|
|
| 2007-04-24 |
Zobrazit všechny země
|
|
| 58. |
substr
|
|
| 2007-04-24 |
podřet
|
|
| 59. |
regexp
|
|
| 2007-04-24 |
regulární výraz
|
|
| 60. |
substring
|
|
| 2007-04-24 |
podřetězec
|
|
| 61. |
regular expression
|
|
| 2007-04-24 |
regulární výraz
|
|
| 62. |
XQF: Error
|
|
| 2007-04-24 |
XQF: Chyba
|
|
| 63. |
Regular Expression Error!
%s
%s.
|
|
| 2007-04-24 |
Chyba Regulárního Výrazu!
%s
%s.
|
|
| 65. |
Pattern Comment
|
|
| 2007-04-24 |
Komentář vzoru
|
|
| 67. |
Player Filter
|
|
| 2007-04-24 |
Filtr Hráče
|
|
| 70. |
Note: Soldier of Fortune will not connect to a server correctly
without creating a startup script for the game. Please see the
XQF documentation for more information.
|
|
| 2007-04-24 |
Poznámka: Soldier of Fortune se k serveru nepřipojí správně
bez vytvoření spouštěcího skriptu pro hru. Prosím podívejte se do
dokumentace XQF pro více informací.
|
|
