xpdf-intl

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “xpdf”
  3. German (de)
613 → 622 of 624 results First • • • Last
613.
<PgDn> = <space> = scroll down
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Bild runter> = <Leertaste> = runter scrollen
Translated and reviewed by Oliver Laub
Located in .././xpdf/about-text.h:39
614.
<PgUp> = <backspace> = <delete> = scroll up
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<Bild hoch> = <Rücktaste> = <Entfernen> = Hochscrollen
Translated and reviewed by Oliver Laub
Located in .././xpdf/about-text.h:40
615.
v = forward (history path)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././xpdf/about-text.h:41
616.
b = backward (history path)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././xpdf/about-text.h:42
617.
0 / + / - = zoom zero / in / out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
0 / + / - = Normal / Zoom+ / Zoom-
Translated and reviewed by Oliver Laub
Located in .././xpdf/about-text.h:43
618.
z / w = zoom page / page width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
z / w = Zoom Seite / Seitenbreite
Translated and reviewed by Oliver Laub
Located in .././xpdf/about-text.h:44
619.
alt-F = toggle full-screen mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alt-F = Vollbildmodus umschalten
Translated and reviewed by Chocwise
Located in .././xpdf/about-text.h:45
620.
ctrl-L = redraw
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Strg-L = Bild neu aufbauen
Translated and reviewed by Oliver Laub
Located in .././xpdf/about-text.h:46
621.
q = quit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q = beenden
Translated and reviewed by Chocwise
Located in .././xpdf/about-text.h:47
622.
<home> / <end> = top / bottom of page
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<pos1> / <ende> = Anfang / Ende der Seite
Translated and reviewed by hans
Located in .././xpdf/about-text.h:48
613 → 622 of 624 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Ansgar Burchardt, Arkadius Motyl, Benjamin Jochheim, BuffaloBill, Charon, Chocwise, Donarsson, Oliver Laub, Robin Gloster, Rolf Mohr, Roman Stingler, Sebastian Wallroth, Vieth_biz, hans, lilith2k3, osswald.