Translations by Ansgar Burchardt

Ansgar Burchardt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
9.
Invalid font name in 'Tf' operator in field's DA string
2007-11-20
Falscher Schriftname im Operator 'Tf' im DA String des Feldes
78.
XObject '%s' is unknown
2007-11-20
Unbekanntes XObject '%s'
81.
ExtGState '%s' is unknown
2007-11-20
ExtGState '%s' ist unbekannt
83.
Too many args in content stream
2007-11-20
Zu viele Argnumente in content stream
84.
throwing away arg:
2007-11-20
Verwerfe Argument:
85.
Leftover args in content stream
2007-11-20
Übriggebliebene Argumente in content stream
88.
Too few (%d) args to '%s' operator
2007-11-19
Zu wenige (%d) Argumente für '%s' Operator
89.
Too many (%d) args to '%s' operator
2007-11-19
Zu viele (%d) Argumente fúr '%s' Operator
90.
Arg #%d to '%s' operator is wrong type (%s)
2007-11-19
Argument Nr. %d für '%s' Operator hat den falschen Typ (%s)
111.
Unimplemented pattern type (%d) in fill
2007-11-20
Nicht-implementierter Patterntyp (%d) in fill
112.
Unimplemented pattern type (%d) in stroke
2007-11-20
Nicht-implementierter Patterntyp (%d) in stroke
117.
Element of show/space array must be number or string
2007-11-20
Elemente des show/space-Arrays müssen Zahlen oder Zeichenketten sein
119.
XObject '%s' is wrong type
2007-11-19
XObject '%s' hat falschen Typ
170.
DeviceN color space with too many (%d > %d) components
2007-11-20
DeviceN Farbraum mit zu vielen (%d > %d) Komponenten
174.
Invalid or missing PaintType in pattern
2007-11-20
Ungültiger oder fehlender PaintType in Pattern
175.
Invalid or missing TilingType in pattern
2007-11-20
Ungültiger oder fehlender TilingType in Pattern
176.
Invalid or missing BBox in pattern
2007-11-20
Ungültige oder fehlende BBox in Pattern
177.
Invalid or missing XStep in pattern
2007-11-20
Ungültiger oder fehlender XStep in Pattern
178.
Invalid or missing YStep in pattern
2007-11-20
Ungültiger oder fehlender YStep in Pattern
196.
Failed to load plugin '%s': %s
2007-11-20
Laden von Plugin '%s' fehlgeschlagen: %s
200.
Initialization of plugin '%s' failed
2007-11-20
Initialisierung von Plugin '%s' fehlgeschlagen
234.
Couldn't open image file '%s'
2007-11-20
Konnte Bilddatei '%s' nicht öffnen
242.
Invalid symbol number in JBIG2 text region
2007-11-20
Ungültige Symbolnummer in JBIG2-Textbereich
252.
Unknown compression type in JPX stream
2007-11-20
Unbekannter Komprimierungstyp in JPX stream
309.
Couldn't open file '%s'
2007-11-19
Konnte Datei '%s' nicht öffnen
316.
Couldn't open PostScript file '%s'
2007-11-19
Konnte PostScript-Datei '%s' nicht öffnen
319.
(unnamed)
2007-11-19
(Unbenannt)
320.
(unknown)
2007-11-19
(Unbekannt)
337.
Incorrect password
2007-11-19
Falsches Passwort
396.
400%
2007-11-19
400%
397.
200%
2007-11-19
200%
398.
150%
2007-11-19
150%
399.
125%
2007-11-19
125%
406.
of 0
2007-11-19
von 0
409.
Previous page
2007-11-19
Vorherige Seite
410.
Next page
2007-11-19
Nächste Seite
413.
Page
2007-11-19
Seite
414.
of 00000
2007-11-19
von 00000
592.
Invalid page number (%d)
2007-11-19
Ungültige Seitennummer (%d)
602.
button 1: select text / follow link
2007-11-19
Button 1: Text auswählen / Link folgen
604.
button 3: menu
2007-11-19
Button 3: Menü
608.
f / ctrl-F = find text
2007-11-19
f / Strg-F = Text suchen