|
|
23.
|
|
|
All text of this pad will be irrevocably lost.
|
|
|
|
|
該便條全部文字將會永久遺失。
|
|
Translated by
zollac
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:921
|
|
|
24.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
刪除(_D)
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:926 ../src/xpad-pad.c:1609
|
|
|
25.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:926
|
|
|
26.
|
|
|
'%s' Layout
|
|
|
|
|
'%s' 佈置
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:955
|
|
|
27.
|
|
|
Sticky notes
|
|
|
|
|
便利貼記事
|
|
Translated by
zollac
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1445
|
|
|
28.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: please translate this as your own name and optionally email
like so: "Your Name <your@email.com>"
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1449
|
|
|
29.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
新建(_N)
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1608 ../src/xpad-tray.c:67
|
|
|
30.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
重新載入(_R)
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1610
|
|
|
31.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
關閉(_C)
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1611
|
|
|
32.
|
|
|
_Edit
|
|
|
Edit submenu
|
|
|
|
|
編輯(_E)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-pad.c:1614
|
