Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 135 results
1.
Could not write to file %s: %s
Не вдається записати у файл %s: %s
Translated by Andrey Gusev
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/fio.c:146
2.
Error showing the help
Помилка відображення довідки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/help.c:51
3.
Could not find the help file %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося знайти файл довідки %s
%s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/help.c:51
4.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/help.c:70 ../src/xpad-preferences.c:528
5.
Help
Довідка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/help.c:75
6.
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
Xpad є графічною програмою. Будь ласка, запустіть її з робочого столу.
Translated by Andrey Gusev
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:131
7.
Xpad
Xpad
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/xpad-app.c:136
8.
_Ok
_Гаразд
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/xpad-app.c:249
9.
Could not open directory %s.
Не вдалося відкрити каталог %s.
Translated by Andrey Gusev
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:500
10.
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
Цей каталог необхідний для зберігання налаштувань і інформації з блокнота. Xpad зараз закриється.
Translated by Andrey Gusev
Reviewed by Arthur Borsboom
Located in ../src/xpad-app.c:503
110 of 135 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Gusev, Arthur Borsboom, Mykola Tkach, Vitaly Dubyna.