|
|
1.
|
|
|
Could not write to file %s: %s
|
|
|
|
|
Не удается произвести запись в файл %s: %s
|
|
Translated by
Rion
|
|
Reviewed by
Rion
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
Error showing the help
|
|
|
|
|
Ошибка отображения справки
|
|
Translated by
mastaiza
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:53
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find the help file %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось найти файл справки %s
%s |
|
Translated by
vofka
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:53
|
|
|
4.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрыть
|
|
Translated by
mastaiza
|
|
Reviewed by
Arthur Borsboom
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:72 ../src/xpad-preferences.c:528
|
|
|
5.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Помощь
|
|
Translated by
AVL
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
6.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad — это графическая программа. Пожалуйста, запускайте её с вашего рабочего стола.
|
|
Translated by
Andrey Novikov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad
|
|
Translated and reviewed by
Basic
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
_Ок
|
|
Translated by
vofka
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
Не удалось открыть каталог %s
|
|
Translated and reviewed by
Rion
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
Этот каталог необходим для сохранения настроек и содержимого заметок. Xpad сейчас будет закрыт.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
